冬日藜芦
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
周日醒来拉开窗帘， 苏轼老先生的诗句浮入了眼前。
天气预报说一整天都会有暴风雨。
好吧， A lazy Day at home it is then!
上面是一位网友Amy 女士写的诗， 我读后觉得很温馨， 就把它翻译出来供大家欣赏：
我家dog
她很害怕暴风雨
所以
每次当Storm来临的时候
她都会跳到我的床上
我们相互取暖
一起听屋外狂叫的雨声
在闪电亲吻的夜晚
“我要保你安全”
我向她保证后
紧紧揽其入怀
......
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
屋外狂风暴雨，家里米香酒足。
早年辞掉了李商隐笔下的离愁别绪；
有好书好茶相伴， 难得闲暇听雨天！
命运
悄声对勇士说
“你抵抗不了暴风雨”
勇士悄声回答
“我就是暴风雨”
雨前初见花间蕊，雨后兼无叶底花。
——王驾《雨晴》
Perhaps there will be lost in the rain, even so:
每次暴风雨过后， 太阳都还是会升起来的。
正所谓不经风雨， 难见彩虹！
生命就是那雨后彩虹， 值得我们去坚守和凝视......
8/6/2020
冬日藜芦
网友评论