在海滩上仰望星空
星星们动也不动……
——海 涅
星星们动也不动，
高高地悬在天空，
千万年彼此相望，
怀着爱情的苦痛。
它们说着一种语言，
这样丰富，这样美丽；
却没有一个语言学者
能了解这种言语。
但是我学会了它，
我永久不会遗忘；
供我使用的语法，
是我爱人的面庞。
（冯至 译）
[简析]
爱情是海涅早期诗歌的中心题材。
1816年，海涅被送到汉堡，住在他一个有钱的叔父梭罗门 • 海涅家里，学习经商。年青的诗人爱上了他叔父的女儿阿玛丽，为她写过许多热情洋溢的情诗。这首诗就是其中之一。
诗人仰望寒星，夜不能寐，由无言相望的星星，想到自己心爱的人的脸庞和眼睛，仿佛听到了她无声的爱的倾诉，道出了相爱之人心心相印的奥秘。可惜阿玛丽是个富商家庭娇惯了的小姐，浅薄而骄傲，诗人曾在一首诗中写道：
“可是她，她最使我
苦恼，气愤和悲哀
她从来对我没有恨
也从来对我没有爱。”
终于拒绝了诗人真诚的爱情，使诗人很久为单相思所折磨。这首诗多少反映了这种无望的爱情。
诗中所描绘的星星，“高悬天空”、“一动也不动”，“怀着爱情的痛苦”，似乎正隐示了那情人的孤傲、冷漠，给诗人带来的忧虑和痛苦。果然，不久这颗爱情之星就从高空陨落了：
“一颗星星落下来
从它闪烁的高空！
这是一颗爱情的星，
我看它在那里陨落。”
网友评论