美文网首页
“文身”还是“纹身”?

“文身”还是“纹身”?

作者: 明月书心堂 | 来源:发表于2022-07-21 21:14 被阅读0次

我们所看到的文字,千万不要想当然地去理解,要去遵循它的历史规律,才能找回它的原貌

今天,我在听《熊逸书院》关于《“文”、“文章”、“文学”的语义变迁》这一节的时候,忽然发现有些字古意和今意的差距真的是太大了。

熊老师在上一节课的最后给我们留了两个问题:第一,时尚青年喜欢wen身,wen身的wen到底该怎么写,有没有绞丝旁?第二,“文章”这个词在古代的意思和今天一样吗?

正确答案是:“纹身”的“纹”其实是“文化”的“文”,绝大多数人都写错了。

“文化”的“文”是一个象形字,描绘的是一个胸前画着图案的人。所以, “文”这个字,最原始的涵义就是文身 。当时长江流域的蛮族“断发文身”,而华夏文明的人留着长头发,当然,要梳起来,身上干干净净的。后来,“文”不断出现引申义,可以表示纹理,所以“指纹”的“纹”原本也应该写成“文化”的“文”。纹理一般都呈现出一些模式,所以从这个意象出发,就有了“天文”和“人文”这些词汇。

绞丝旁的“纹”出现得比较晚,如果把它当成一个会意字来看,那么左边的绞丝旁表示丝织品,右边的“文”表示纹理,结合起来看,意思就是丝织品上的纹理。人的身体显然不是丝织品,所以“文身”的“文”不应该有绞丝旁。

再看“文章”这个词。古文提到“文章”,原本是指“文”和“章”两件事,但它们都有“纹理”的意思。唐诗里边有一句描写古剑,说的是“文章片片绿龟鳞”,这是形容剑身上面锻打出来的花纹像是“片片绿龟鳞”。今天你去买厨房用的刀具,有一种菜刀是用大马士革钢打造的,很贵,刀身上边还能看到这样锻打出来的“文章”。

我们的祖先所造的这些汉字,每个字都有自己独特的来历,我们千万不要凭着自己的理解随意去生造一些词语。这样是对我们的文化的一种极大不尊重。

相关文章

  • “文身”还是“纹身”

    现代汉语使用时的混乱现象有时候让人痛心疾首,却又无可奈何。 比如“文身”一词,我从小到大,一直使用的就是这个词。我...

  • “文身”还是“纹身”?

    我们所看到的文字,千万不要想当然地去理解,要去遵循它的历史规律,才能找回它的原貌 今天,我在听《熊逸书院》关于《“...

  • 文身

    先科普下什么是“文身”: 文身已有二千多年的历史。“文身”俗称“刺青”,文言文称为“涅”,现在大家都称“纹身”...

  • 秦璞:撕去富二代标签,走一条不安逸的创业之路

    “我想活着的时候发挥出自己的价值,而且纹身这件事情我能坚持做下去,不做好不罢休。” ——秦璞 音符 纹身原名文身,...

  • 会画文身/纹身绘画 ——虚拟文身创作有感

    虚拟文身是什么? 所有非真正将墨料扎进皮肤形成永久刺青,而是采用绘画等同类方式制造出文身效果即可视之为“虚拟文身”...

  • 秦璞:撕去富二代标签,走一条不安逸的创业之路

    “我想活着的时候发挥出自己的价值,而且纹身这件事情我能坚持做下去,不做好不罢休。” 纹身原名文身,古文言文中叫涅,...

  • 想要文身的同志们请注意这几件小事

    想知道小贝40处文身含义,请看文末 看着别人身上的纹身酷炸天自己也想拥有一个,但就是迟迟下不了决定。“我纹身别人会...

  • 30/70 文了身还是好宝宝

    艾薇儿是我偶像,她说"我纹身、抽烟、喝酒、说脏话,但我知道我是好姑娘。"我应该也不坏吧,然后我就去文身了。 去年和...

  • 为了1000块,男人可以狠心到什么地步?!

    多巴胺文身 不知道什么时候起,“纹身风”开始悄然流行。文艺青年纹妈妈的名字,摇滚青年纹大花臂,哟哟切克闹,Let’...

  • 纹身女子

    一提起“纹身”,化浊首先想到的是《史记·吴太伯世家》中,为了礼让王位,而“文身断发,示不可用”的周王子太伯以及他的...

网友评论

      本文标题:“文身”还是“纹身”?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rpdpirtx.html