在朋友圈经常看到某个母亲和半大女儿的合照。当妈的在下面注上一句:“我家有女初长成“。颇得意。殊不知化用这句诗有很大问题。原诗出自白居易《长恨歌》,前后四句是:“杨家有女初长成,养在深闺人未识,天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。“写的是杨贵妃。诗很长。写到了杨贵妃之死。安禄山叛乱,唐玄宗李隆基和杨贵妃逃出长安,路上杨贵妃被逼自尽。诗写道:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死,花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头,君王掩面救不得,回看血泪相合流。“把自己女儿比杨贵妃,真是既不合适,又不吉。不知谁使坏,把这句诗整到了网上乱用。结果不少当妈的上当,此人若不是真坏,就是无知。更有甚者,一个男的和他半大的儿子合照了一张相。下面居然也注了一句:“我家有儿初长成。“读了让人喷饭。据说此人还是某孔子学院的老师呢。
网友评论