世界上最远的距离，不是我爱你你却不知道，而是明明两个人说的都是英语，但是都听不懂对方在瞎比比什么。
来到澳洲才知道，澳洲英语那简直是一门新的语言！颠覆认知！感觉十年的英语都白学了！
他们有一百种方式把一个单词缩到最短，也有一千种方式让你听不懂！
曾经有两个小哥哥模仿了澳洲口音一共对比了差不多90个单词，可以说很贴切了！
反正就是，怎么简单怎么来,怎么短怎么来......一点不顾及大家的小心脏！
在澳洲，独特的俚语和用法多了去了，毕竟，据说澳洲有一本专门的澳式英语词典，但是说多了也记不住，就来说说澳洲最最最常用的那些用法！
NO.1
No worries
在澳洲，No worries是万能的，一天能听见八百次！曾经有一个老外说过，只要听到有人说No worries，就差不多能够知道是Aussie了！
Thanks--No worries.
Sorry--No worries.
Can I have a cup of tea? --No worries
I am afraid--No worries.
NO.2
Ta
在澳洲，很少会听到有澳洲人说 Thanks 或者Thank you.他们一般都用Ta来表示感谢，在便利店餐厅，经常会听到这个。
NO.3
To die
To die =today，关于这个发音，网上的段子层出不穷，各种花式吐槽，比如：he is coming here to die，where r u going to die，每次看都能笑一百次。
NO.4
go die
这个和上面的To die 有异曲同工之妙，表示good day，关于这个网上也是各种花式段子，知乎上有一个高赞回答就是关于这个的。
来自知乎丨村口王二狗
刚到澳洲，注册完正在去宿舍，学生村管理员看到我之后，远远的冲我喊：
“GO DIE! MAN!”
我心里一惊：卧槽？！刚来澳洲第一天你就让我狗带？！这不是赤裸裸的种族歧视是什么？！顿时怒火焚心、愤恨交加、大脑一片空白。最后凭着嗓子眼里堵着的那口恶气，立即回吼了一句：
“YOU TO GO DIE! MAN!”
然后我就气宇轩昂的扭头走了，心里暗自庆幸刚刚硬气了一把，没留下怂包的印象，没输给别人。
之后渐渐和管理员小哥混熟了，他告诉我其实他对我第一印象特别好。因为第一次见面时，在他我对我说了：
“Good day! Mate!”
之后，我很礼貌的回答了他：
“You too! Good day! Mate!”
NO.5
data 打他
哈哈，这个听起来挺可爱的！
如果你以后读会计读IT，极有可能会经常听见这个词，刚去的时候，千万不要懵逼了。
NO.6
G'day
这句也很常见，几乎每天都能听到，就是Good day缩写，用来和别人打招呼，效果相当于Good Morning。和mate搭配起来使用分分钟变土澳local。
以上，算是澳式英语最常见的说法，还有更多有趣好玩的说法等着你去发现！
顺便问一句，在澳洲的小伙伴你们的口音崩了没有？
网友评论