谈谈芥川龙之介与中国

作者: 深心托豪素 | 来源:发表于2020-02-29 01:42 被阅读0次

芥川先生是独步东瀛文坛的侠客。其对于中国的情感却是十分的复杂。下面且听我一一道来。

芥川龙之介

芥川小时候非常喜欢汉文小说,小学时便读了《水浒传》《西厢记》,中学读过《聊斋志异》《金瓶梅》《三国志》《三国演义》,并喜欢上了汉诗。大学时扔在汉文学的天地里流连忘返。

芥川先生借“大岛寺信辅”的自述,谈及了对《水浒传》的感受:“这个只有脑袋很大的小学生,在昏暗的灯光下,反复读过好几遍《水浒传》。不仅如此,纵使他合上书本,满脑子仍不断现象着替天行道的旗子。”  “他曾好几次手持木剑,在挂晒酸菜干的院子里和一丈青扈三娘、花和尚鲁智深杀个你死我活。三十年来,这种激情一直支配着他。”  “他曾多次为那本书的情节笑过,也哭过。”

对于中国的向往,早在童年时期就已经埋下了种子,那时的芥川,认为中国充满了豪气凛然的侠客,有许多敢于替天行道的豪杰。而他也向往这样的生活。

芥川先生在东京大学就读时,就发表了短篇小说《鼻子》,受到了当时东瀛文坛泰斗夏目簌石的重视,并引起轰动。有趣的是芥川先生在大学专攻英文,但最拿手的却是汉文。其后来的作品《仙人》《黄粱梦》《秋山图》《英雄之器》等皆是取材自中国古代的作品。可以看出芥川先生有非常高的汉文修养。

芥川对于中国态度的转变是他作为每日新闻的记者来中国采访之后,他写了一篇游记,名为《中国游记》文章就不多赘述,有兴趣的朋友可以找来看一看。但有一句话很能表达芥川的感受:

「如果仅此而已的话,西湖尚可比喻为稍怯春寒的中国美人。但是这位中国美人,已经被岸边随处修建的那些恶俗无比的红灰两色砖瓦建筑,植下了足以令其垂死的病根…」当年从上海坐火车去杭州的芥川满怀期待来领略中国传统景观,却在北山街看到兴建的西洋别墅,印象中极具浪漫的李太白中国变成了令芥川大失所望的中国。就如同一个追星的年轻人看到偶像出了轨,于是如此吐槽道。

从此“落后,颓废,贫穷”这些词汇便映入了芥川对中国的印象中,而对于杭州和长沙青年的排日行为亦感到反感。芥川对古典中国的向往和对现实中国的不满使他感到非常矛盾。

毕竟是曾经的偶像,芥川还是相当的反感日本对于中国的所作所为。在《将军》一文中曾明显表露过反战情绪。而在《侏儒话语》中亦有过批评日本的句子“倭寇显示我们日本人具有完全可同列强为武的能力。即便在劫掠,杀戮,贱淫等方面,我们也绝不比来找“黄金之岛”的西班牙人,葡萄牙人,荷兰人,英吉利人相形见绌”

芥川一边在反感着日本的军国主义,一边也在反感着中国的颓废“今年中国最大的悲剧,就是没有一位足以给国家浪漫主义者以铁的教训的墨索里尼”(这里需要解释一下,当时是1921年,军阀割据,政局动乱,芥川希望能够有一位强有力革命者来领导、统一中国,而不是法西斯主义,芥川的反战情绪很高)他当时作为记者来到中国后,发现中国的许多人都理想的近似于“空谈”,因而有此言论。

此后的芥川一直在对古典中国的向往和对当时中国的不满,对日本军国主义的反感和对当时中国的颓废的矛盾中不知所措,这种情绪一直持续到他自杀。

相关文章

  • 老年的素盏鸣尊

    作者:芥川龙之介 译者:楼适夷 来源:《芥川龙之介作品集·小说卷》(中国世界语出版社) —————————————...

  • 【推】异乡人:上海的芥川龙之介

    根据芥川龙之介的《上海游记》改编而成。 主演为松田龙平,饰演芥川龙之介。 故事发生在100多年前的上海,芥川龙之介...

  • 谈谈芥川龙之介与中国

    芥川先生是独步东瀛文坛的侠客。其对于中国的情感却是十分的复杂。下面且听我一一道来。 芥川小时候非常喜欢汉文小说,小...

  • [书籍]罗生门-芥川龙之介(日)

    《罗生门》--芥川龙之介 芥川龙之介(1892-1927),日本近代著名作家,有“鬼才”之誉。他与森鸥外、夏目漱石...

  • 人生还不如波德莱尔的一行诗(一)

    芥川龙之介 芥川龙之介说,人生还不如波德莱尔的一行诗。 我想,是这样的。 虽然我不知道芥川龙之介说出这句话的时候,...

  • 《绝笔》:芥川龙之介对世界最后的告白

    “我不是通过与人接触,而是通过与书接触才了解人生的。”——芥川龙之介 读书越多,越知道自己无知。 芥川龙之介其人 ...

  • 《罗生门》阅读分享

    娜娜阅读分享会 第六期 《罗生门》 [日]芥川龙之介 著 芥川龙之介 (1892—1927) 日本近代文学大师,与...

  • re list

    书 芥川龙之介 三体 冰与火之歌 电影 Stand By Me

  • 《中国游记》:芥川龙之介想要的温度

    对大多数中国读者而言,芥川龙之介等于《罗生门》。诡异的故事走向,莫衷一是的结尾,作者又是自杀离世,我们想象芥川龙之...

  • 平庸会吃了我们吗?

    见 芥川龙之介:你们还有旺盛的生活欲望吧?年轻人:是的。不过,您不也是……芥川龙之介:我没有了。我只有创作的欲望。...

网友评论

    本文标题:谈谈芥川龙之介与中国

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rqrshhtx.html