于上帝吻过的宠儿而言,现实世界的“六便士”如同泥沙。
他们单纯得令人心塞,他们执着得令人汗颜,他们直白而粗鲁,他们怪诞而平庸。若将他们放置在万人景仰的舞台上,他们会说“去他*的”;若以千金资财引诱他们,他们宁愿去荒岛自生自灭;上天若以病痛折磨他们,他们处变不惊,初心不改。
他们似乎于社会没有职责,只有心中那一弯美好的“月亮”;他们的作品让人看不出“美”在哪里,却能意外地攫取欣赏者的灵魂。似乎,你仅需目睹一眼,你的心海便时不时会荡起它的芳容至你眼帘。
感谢毛姆,让我们通过《月亮与六便士》认识一位天才画家!感谢王晋华,感谢他将如此伟大的作品用个人感觉都高于诗歌的语言翻译给了我们!
我相信毛姆对“思特里克兰徳”画作感染力的描述,是中肯的真实的,因为从王小波的《白银时代》中,我也被这种感觉魔症过。[呲牙][呲牙][呲牙]
网友评论