魔法的温暖(歌词)

魔法のぬくもり, 非常喜欢这首歌, 中文歌词是我自己翻译的, 未经校对。

魔女宅急便
魔法的温暖(歌词) 魔法的温暖(歌词) 魔法的温暖(歌词) 魔法的温暖(歌词) 魔女宅急便

独唱:

ひとつずつ 窓辺から  灯りが 消える

あなたの ことを 想うの

窗侧灯光 渐次熄灭 想念着你

頬づえを つきながら

あふれる涙  小指で そっとぬぐった

两颊如月 用小指悄悄擦去 溢出的泪珠

合唱:

一人じゃ ないよ  いつでも見つめてる

(一个人并不孤单 无论何时凝视着你)

僕らの想い出は 魔法の ぬくもりさ

(我们的思念 魔法般的温暖)

独唱:

しあわせな 寂しさを かみしめながら

大きな 夢を 捜す

(一边玩味着幸福寂寞 一边找寻着远大梦想)

誰だって あやまちを

繰り返しては 大人になって いくのね

(无论是谁 都是在重复犯错中 逐渐长大成人)

流れ星  いいことが

きっと明日は 起こりそう な気がする

(那流星预示着 明天一定有好事)

合唱:

君ならできるから  ここから 見つめてる

(你一定能做好 从这里凝视着你)

信じる思い出は 魔法の ぬくもりさ

(信赖的感受 魔法般的温暖)

独唱:

やさしさに 手を引かれ

人は誰でも  自分で夢ひらくの

(每个人都会 以温柔之手 展开自己的梦境)

魔女宅急便