今晨读古诗，读到南宋朱淑真，发现有一首圈儿词，非常有意思，此文如下：
“相思欲寄无从寄，画个圈儿替。话在圈儿外，心在圈儿里。单圈儿是我，双圈儿是你。你心中有我，我心中有你。月缺了会圆a，月圆了会缺。整圆儿是团圆，半圈儿是别离。我密密加圈，你须密密知我意。还有数不尽的相思情，我一路圈儿圈到底。”
此诗有个典故。相传是朱女与夫君离别之后，给夫邮寄信笺，信上无字，尽是圈圈点点。夫不解其意，于书脊夹缝见蝇头小楷《相思词》，顿悟失笑，理解了妻的相思，既遂回家团聚。
此词念及朗朗上口，读来读去，却发现甚是熟悉。想起来了吗？对啦，其实琼瑶阿姨在《还珠格格》中有类似之作，各位看官对比且一读。
此诗写在小燕子被错认为格格，紫薇暂住学士府，五阿哥感其姐妹遭遇，从宫中带来小燕子的书信中。
“满腹心事从何寄，画个画儿替。小鸟儿是我，小花儿是你，小鸟儿生死徘徊时，小花儿泪洒伤心地，小鸟儿有口难开时，万岁爷错爱无从拒，小鸟儿糊糊涂涂时，格格名儿已经昭天地，小鸟儿多少对不起，小花儿千万别生气，还君明珠终有日，到时候，小鸟儿负荆请罪酬知己。”
两首诗，文辞简至，不失俗趣，然意达深邃，数不尽的情意。不禁感慨琼瑶阿姨的博学，对古诗词研究颇深，这首词改编的恰到好处。而这不同时代的两位才女，于此诗碰撞出了火花，也不得不说是一场盛大的精神花事。
胸藏文墨怀若谷，腹有诗书气自华。春日里，愿你做个喜读诗书的静雅女子，暖阳下，愿你成为陌上归来的翩翩少年。
网友评论