说到段子手,你可能会想到郭德纲、罗永浩、费玉清等人,经常上网的同事可能也知道“南薛北张”是怎么回事(此处可以用百度)。
那么维和“段子手”究竟是指什么人呢?在我看来,维和段子手是指在维和任务区生存条件恶劣,心理压力大,生活枯燥的环境中可以用独有的语言能力创造幽默和捕捉快乐的人。我之前的同事朱强老师曾写过一本《维和教官英语趣事》一书,里面搜集了238则笑话,可以称得上是真正的殿堂级段子手。
其实不管在哪个任务区,都有必要成为一个维和段子手,或者至少自己身边同事或朋友得是一个段子手,为什么呢?任务区的生活其实很枯燥,工作的压力也不比国内小,加上远离祖国和家庭,很容易产生疲劳和厌倦情绪。但是,如果你每天愁眉苦脸,意志消沉,即使不得抑郁症也迟早会被携带疟原虫的蚊子盯上。话又说回来,联利团目前有来自全世界30多个国家的维和警察在工作,与他们并肩工作,其实能碰撞出很多幽默的火星,创造搞笑的段子,如果再细心点,发掘那些所谓的“神转折”也不是什么难事。同时保持一个乐观的心态对自己能尽快融入国际工作环境也是有很大的帮助的。一个合格的维和段子手大概有以下四个主要特点:
1.英语要好,敢于并乐于自嘲,但不能嘲笑别人;
2.喜欢讲段子,同时又能真诚主动积极配合别人讲段子;
3.不涉及任何种族歧视、宗教纷争、人身攻击语言;
4.坚决不能和女同事讲“黄段子”
另外,成为一个合格的维和“段子手”还要快反应、多观察、勤记录,更重要的是要学会发挥自己的想象力和创造力,更不能生搬硬套,因为很多国内流行的段子对那些没在中国生活个十年八年以上的对老外来说是根本就是天方夜谭,最后的结果是你讲完自己笑得肚子疼老外却无动于衷。例如,“你穿上马甲我就不认识你了?你不穿马甲我也能认出你来!”;“这个可以有,这个真没有!”等等。
下面几个段子手的例子可能并不算特别搞笑,但至少可以达到活跃气氛,让大家感到轻松愉快的效果。
瑞士同事经常说他们是个很小的国家,收入虽然很高但物价不低。这个国家除了风景好一点外根本就没什么可以值得自豪的资源,其最大资源就是银行多,钱多,但都是“DirtyMoney”。为什么呢?全世界的贪官污吏都以有瑞士的帐户为荣,全球各大贩毒、走私首脑以及黑社会头目也都喜欢把钱存在信誉度好,安全性系数高的瑞士银行,然后再利用各种手段把这些DirtyMoney”洗白白。虽然这个段子有些自嘲和夸张戏谑成分,但大家听到都会莞尔一笑。
另外,瑞士同事做事非常认真,凡事都会提前计划,每天的重要事项他都会在笔记本上记得清清楚楚、明明白白,他口头禅就是:Ilike everything run like a Swiss watch.和他一起共事的几个月中,我也从他身上学到了这种认真的计划和记录习惯,这样做的好处一方面是自己不会轻易忘记事情,另一方面也会让自己做事更有条理性。上个月他准备休假回家时,花了整整一个小时把相关工作和我做了认真的交接,最后结束时我送了他一句话,他听了后哈哈大笑:Donot worry chief; I believe everything in this office will run like a Swisswatch even without a Swiss man.
来自瑞典的同事已经50多岁了,有30多年的警察工作经验。但他每天上午都会准时给办公室所有同事煮咖啡,我经常和他开玩笑说:“你维和鉴定表(AppraisalForm)上一句话足够:He canmake good coffee.换成国内的段子大概是这样(有点牵强):一个不会煮咖啡的警察就不能称之为一个合格的维和警察。办公室所有人都喜欢和这个为大家煮咖啡的同事相处,诚实的说,他的这种无私奉献精神和我们的雷锋精神比本质上也差不了多少的。
最后,为了不让已经看到这还没笑过的朋友象征性的微笑下,还是分享一个大家都挺期待的“黄段子”吧。
任务区里不乏各国女警,按照联合国的政策每个维和行动任务区要有20%的女性,但因为自然条件、生活习惯、宗教教义等原因,任务区的女性比例还是偏低。“爱美之心人皆有之”不仅中国传统文化的名言,事实也证明各国的同事的共事,偶遇美女大家都会不由自主的多看几眼。
联合国的每支武装力量都有自己的责任辖区,英文名词缩写就是“AOR(Area ofResponsibility)”,每支队伍就要负责自己辖区的巡逻、出警等任务。但一旦出了这个辖区就必须填写MOP(人员移动记录表)。办公室有个阿根廷帅哥,喜欢和各国美女搭讪,遇到喜欢的就私下和我们说:“这是我的“AOR”,如果你想让我介绍你们认识,你得先填MOP。”后来阿根廷同事结束任务回国,AOR在我们办公室就成了美女的专属代名词。每天开车上下班的路上,但凡看到长像和身材都不错的各国女性,车里的三四个人会心有灵犀的争相说:“AOR,AOR”然后哈哈大笑,一天的疲劳就这样一下子烟消云散了。
其实,我一直认为提高讲段子的能力并成为一个合格的维和“段子手”,本质上就是提高所谓的“情商”,这是一种潜移默化的与国际同事打造和谐联系的能力,尤其是在联合国维和任务区的艰苦的工作和生活环境中。
前不久,许巍唱的那首《生活不止眼前的苟且,还诗和远方的田野》火遍朋友圈后,工作之余我经常和国际同事讨论他们如何看待“诗和远方”的故事,欧洲发达国家的同事会觉得这个问题很奇怪,因为他们早已吟唱着诗歌在远方前行,而当你和非洲同事谈这个话题的时候,天性乐观的他们觉得每天都是诗和远方,回过头来再看自己,如果没有段子手的精神,我们只能持续着眼前的苟且……
呵呵
网友评论