原文：
23殷中军见佛经①，云：“理亦应阿堵上②。”
译文：
殷中军(浩)看了佛经，说：“玄学义理也应该在这里面。”
注释：
①殷中军：指殷浩。见本篇22注。 佛经：佛教创立于公元前六到五世纪的古印度。东汉末年开始在中国传播，佛教译经也渐多。
②理亦应阿堵上：魏晋时期，佛教理论家力图与玄学家讲的老庄之教相结合。佛教般若学借助玄学在社会上的影响，迎合、适应玄学的需要，发展了自己。殷浩这句话正反映了这一历史事实。阿堵：个。
原文：
原文： 23殷中军见佛经①，云：“理亦应阿堵上②。” 译文： 殷中军(浩)看了佛经，说：“玄学义理也...
原文： 9王安期为东海郡①。小吏盗池中鱼,纲纪推之②。王曰:“文王之囿,与众共之③。池鱼复何足惜!” 译文： 王安...
原文： 10王安期作东海郡,吏录一犯夜人来①。王问:“何处来?”云:“从师家受书还,不觉日晚。”王曰:“鞭挞甯越以...
原文： 5韩康伯数岁①,家酷贫②,至大寒,止得襦③。母殷夫人自成之④,令康伯捉熨斗,谓康伯曰:“且著襦,寻作复...
原文： 11支道林丧法虔之后①,精神賈丧②,风味转坠③。常谓人日④:“昔匠石废斤于郢人回,牙生辍弦于钟子⑥，推己外...
原文： 34殷中军虽思虑通长①,然于才性偏精②,忽言及《四本》③,便若汤池铁城@,无可攻之势。 译文： 殷中军(浩...
原文： 37三乘佛家滞义①,支道林分判,使三乘炳然②。诸人在下坐听，皆云可通。支下坐,自共说，正当得两③,入三便乱...
原文： 44佛经以为祛练神明,则圣人可致①。简文云：“不知便可登峰造极不②?然陶练之功,尚不可诬③。” 译文： 佛...
原文： 9桓公读《高士传》①,至於陵仲子,便掷去②,曰:“谁能作此溪刻自处③!”皇甫谧《高士传》曰:“陈仲子字...
原文： 155王恭有清辞简旨①,能叙说而读书少,颇有重出②。有人道孝伯常有新意,不觉为烦。 译文： ...
本文标题：ID470《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rxtlnhtx.html
网友评论