文/13reasonswhytoolkit.org
译/李永杰、黄建彬、黎凯琦、沈嘉欣、彭慧盈、陈梓珊
校/陈梓珊
原文网址/
https://www.13reasonswhytoolkit.org/educators
按：本周翻译团队为大家带来的是工具包中的媒体报道篇。本篇原文从媒体报道的视角去解析在青少年出现自杀、吸毒、枪支暴力等问题时，舆论公众应该采取何种态度，选取怎样的角度，采取怎样的方式去做更为积极的引导，公众意识在这里便发挥着很重要的作用，减少由于舆论压力或报道本身的负面引导而造成对于青少年本身的二次伤害。
(以下原文)
Netflix于2018年5月18日周五发布了备受争议的剧集《13个理由》第二季。《13个理由为什么工具包》的媒体部分是由一个国际精神卫生专家联盟开发的，目的是审查与该系列相关的科学文献，并提供实用的建议和资源，以帮助媒体作出适当的反应。
对于记者和媒体专业素养的一般建议:
1.报道敏感和复杂话题的重大新闻事件
当报道一个包含敏感和复杂话题的重大新闻事件时，如《13个理由为什么》中所描述的那些，遵循最佳实践以减少负面影响(copy-cat)事件的风险、促进寻求帮助的行为和提高公众的意识是很重要的。
2.为你的听众提供质量保证的资源
建议限制资源的数量，以避免淹没弱势受众的紧急求助，在这个过程中一定要保证电话号码和网站链接的有效记录和信息传递。这对于帮助弱势群体寻求帮助至关重要。为此相应的策略是：
3.保证全国热线通用的支撑线或短信服务可以在电台所在的区域传递信号
为当地建立一个危机处理中心，当中包括一个网站或咨询中心。在媒体报道中必须作出声明：任何处于紧急危机中的人都应该通过医院或医疗专业人士都应该尽快寻求帮助
4.使用数据时，要确保数据是当前的和准确的
保证有足够可行度的信息来源,如利用国家、州或地方卫生部门提供最新的数据。采用官方的数据可以避免由于错误的信息而对社区产生有害和负面的影响
5.提供对比数据来帮助公众正确看待你所报道的主题。
例如，“在苹果县，自杀的人数是他杀人数的3倍。记住公众经常很难理解“利率”和数字。例如，“斯蒂尔县自杀率为13.2/10万”，而“2016年斯蒂尔县自杀率为212例”。
6.提供事实信息而不是猜测
推测某人的行为是如何或为什么会产生谣言，并导致对你所报道的问题的误解。因此，报告已知和验证的事实是重要的安全消息传递。
一个很好的例子就是，Netflix电视剧《13个原因》的主题是为什么复杂和多方面的，所以一定要说“自杀是复杂的”或者“每次自杀或暴力行为背后都有多重原因”。避免对这些事件做出简单的解释(例如:“因分手而自杀”、“因经济困难而自杀”
关于报道中主题和相关话题的相关建议有一些13个建议:
关于报道自杀的建议
要知道，来自世界各地的100多项研究已经证明，媒体报道的自杀事件会如何影响其他自杀事件的发生。
1.当你在报道一个人的时候你需要当心，即使是一位电视中的角色。相反，帮助观众清楚更广泛的自杀问题以及自杀对家庭、社区以及社会的影响。
2.在报道自杀事件的时候要在报道中体现希望和康复的信息以及一个代替自杀的结果。他人度过自杀危机或者解决精神层面问题的故事在所有关于自杀的报道中尤为重要。
3.确保你在报道自杀死亡的人时能够把握尺度。这样一来你能够避免遭受攻击或是顶着他人片面了解自杀者的风险。同时，尝试着在你的报道中控制因自杀或尝试自杀而死亡的细节，以至于你易受伤的读者（观众）不至于过分解读并相信那将会是他们的结局。
4.之前上传的对自杀报道的指南能够在一下连接中找到：http://reportingonsuicide.org/or http://www.who.int/mental_health/suicide-prevention/resource_booklet_2017/en/
关于报道大量枪击/暴力的建议
知道研究表明，传播效应适用于大规模枪击和其他形式暴力的报道。
1.例如，有一项研究发现，大规模枪击者模仿并试图超越之前从未见过的大规模枪击者，产生实施这种暴行念头的最初的萌芽仅仅是出于媒体过去报道了高度耸人听闻且极端侵害他人的暴力事件。
2.尽量减少对犯罪人的报道。共享的信息越少越好，因为其他未来的犯罪人将试图与先前的攻击者进行识别，并可能受到他们的启发，或者感受他们是如何被媒体描述的。
3.避免报道（或重复报道）暴力事件中所涉及的使用方法的细节处。
关于报道存在精神障碍的建议
大多数拥有和生活在精神健康状况下的人是非暴力的。他们从来对他人实施暴力，也不太可能变得具有攻击性。虽然精神病患者中只有很小一部分人会暴力，但大多数人不会。的确，一些暴力的人也患有精神疾病，但这两者并不是相互排斥的。
这是一个犯罪报告（例如大规模枪击案）和公共健康问题（例如自杀）之间差异的机会。概括和污蔑精神疾病或得出误导的结论，即关于暴力和精神疾病之间的关联性这对公众是没有帮助的，应该避免。负责任和准确的暴力报告有助于教育公众，减少发生模仿事件的风险性，并有助于增加其他人在心理健康问题上寻求帮助的可能性。然而，当报道自动将暴力犯罪与精神健康问题或诊断联系起来时，这就降低了其他人寻求精神健康治疗的可能性。
关于报道强暴等人际暴力的建议
当报道强暴或其他人际暴力时，不要责怪受害者(就像第1季的顾问所建议的那样)，暴力是一种虐待而且在这些情况下总会有加害者和受害者。
1确保传播这样的信息:是否经过当事人同意是一个真实而严肃的问题，每个人都应该对它负责。
2．帮助观众了解到不管某人当时的情况是怎样（比如说喝醉了或者是受阿片类药物的一些），性侵犯永远都是错误的行为。
3.告诉观众：性侵犯的受害者所遭受到的身体上，情绪上以及与人交往能力的伤害，很有可能会伴随他们的一生。
关于大规模枪击或暴力的报告指南可以在这里找到：https://www.reportingonmassshootings.org/
关于报道药物滥用及成瘾的建议
帮助你的案主了解成瘾的现实
成瘾是一种由世界各地的医疗保健专业人员诊断出来的疾病。对某种物质的成瘾，无论是酒精、阿片类药物还是其他合法或非法药物，都会影响大脑和身体。在临床上，尽管（不使用物质）存在严重的健康和社会后果，但导致强制性使用一种或多种物质的行为，可被诊断为成瘾。
成瘾会影响大脑中负责奖励、判断、反应、思维和记忆的部分，它总是会改变大脑，对某些人来说，也会产生有害的影响。
成瘾可以发生在任何年龄，但通常在青春期开始，并且可能发生在任何人身上，甚至是那些认为自己意志足够坚定而不会沉迷于某种物质的人。
提供有关物质使用的现实
1.根据年龄、性别和其他社区概况数据共享各种类型药物使用流行率的数据。
2.告知你的案主滥用药物的危险性、可能滥用药物和/或酗酒过量的人的警告信号和症状，以及去哪里寻求帮助。
以上就是关于媒体报道青少年问题及困境的相关建议，希望在此可以给社工、家长、老师以及其他专业人士一些启发性的思考。
网友评论