醉心写作的小狗史努比又坐在狗屋屋顶上用打字机写作了,它要写一部长篇小说。开头第一句依然是,永远是,“那是一个月黑风高的夜晚。”
小男孩(小主人的好朋友)拿着史努比那只有开头一句的稿子读起来,这么说道:“你的小说有个很刺激的开头。”
然后男孩把稿子给回史努比,转身离开的时候留下一句话:“祝福你第二句好运!”
男孩那么说是因为他已见过无数次史努比在打字机里打下“那是一个月黑风高的夜晚”作为小说的第一句,却从来没看到第二句的诞生。
.
这一天史努比又坐在狗屋顶上努力写作的时候,小主人的另一个朋友,一个名叫露西的女孩来了。 露西看了稿子,对史努比说:“这是一个很糟糕的故事开头......太陈腔滥调了!”
说着说着,露西甚至爬上狗屋顶去,对史努比教导起来:“很久很久以前--所有的好故事都是这样开始的。”
露西离开的时候,嘱咐史努比:“你也该那么做,以‘很久很久以前’来作为你故事的开头。”
露西走后,史努比思索了一下,决定学以致用,便在打字机里重新打下另一个开头:很久很久以前,那是一个月黑风高的夜晚。
.
史努比又在写作了,依然是那句开头“那是一个月黑风高的夜晚。”
女孩露西看了,这么批评:“你知道你的故事有什么毛病吗?它就是太直白,缺乏微妙性。”
女孩走后,史努比决定修改它的故事,把开头改成这样:那是一个类似月黑,貌似风高的夜晚。
.
可是大家也别太小看史努比了,有一天它的故事突然有了下文:
那是一个月黑风高的夜晚,突然枪声响了一下!
女仆尖叫。门嘭一声关上。
一艘海盗船出现在地平线上!史努比得意洋洋地想:“这样的转折肯定能令我的读者很困惑......”
.
据我所知,史努比始终没写成它的伟大小说,但是它和那句月黑风高的夜晚是耗上了。比如他要写圣诞夜,也得写成“那是一个月黑风高的圣诞夜。”
那是一个月黑风高的夜晚,牙医的紧急信息到达了。
亲爱的妈妈,我记得当我出生的时候,那是一个月黑风高的夜晚。
It was a dark and stormy night - 那是一个月黑风高的夜晚
在1830年,英国小说家 Edward Bulwer-Lytton 第一次以这个句子作为一部小说的开头。之后跟风的人太多了,使这个开头变成陈腔滥调,甚至成为笑柄。其实我挺喜欢这个开头。
网友评论