永嘉中，黄门将张禹，曾行经大泽中。天阴晦，忽见一宅门大开，禹遂前至厅事。有一婢出问之，禹曰：“行次遇雨，欲寄宿耳。”婢入报之。寻出，呼禹前，见一女子，年三十许，坐帐中，有侍婢二十余人，衣服皆灿丽。问禹所欲，禹曰：“自有饭，唯须饮耳。”女敕取铛与之，因燃火做汤。虽闻沸声，探之尚冷。女曰：“我亡人也，冢墓之间，无以相共，惭愧而已。”因歔欷告禹曰：“我是任城县孙家女，父为中山太守，出适顿丘李氏，有一男一女。男年十一，女年七岁。亡后，李氏幸我相使婢承贵者。今我儿每被捶楚，不避头面，常痛极心髓。欲杀此婢，然亡人气弱，须有所凭。托君助济此事，当厚报君。”禹曰：“虽念夫人言，缘杀人事大，不敢承命。”妇人曰：“何缘令君手刃，唯欲因君为我语李氏家，说我告君事状。李氏念惜承贵，必作禳除，君当语之，自言能为厌断之法，李氏闻此，必令承贵莅事。我因伺便杀之。”禹许诺。及明而出，遂语李氏，具以其言告之。李氏惊愕，以语承贵，大惧。遂求救于禹。既而禹见孙氏自外来，侍婢二十余人，悉持刀刺承贵，应手仆地而死。未几，禹复经泽中，此人遣婢送五十匹杂彩以报禹。
永嘉（晋怀帝司马炽年号，306-312）年间，黄门（晋时指门下省）的将佐张禹，曾经路过大泽。当时天色阴晦，忽然看见有户宅子，大门洞开，张禹就进到了厅堂里，一个婢女出来问他，张禹说：“路上遇到下雨，想投宿一晚。”婢女进去通报，不久就出来，叫张禹上前，只见一个三十来岁的女子，坐在帷帐中，周围有二十多个侍女，衣着都十分华丽。女子问张禹需要什么东西，张禹说：“我自己带的有饭，只是需要些喝的。”女子叫人取来铛给他，张禹就燃火煮汤，虽然听到水在沸腾，但一试水却还是冷的。
女子说：“我是死人，在这坟墓里，也没什么东西可以给你，十分惭愧。”就又哭着对张禹说：“我是任城县孙家的女儿，我父亲是中山太守，我嫁给顿丘李姓人家，生有一男一女。儿子现在十一岁，女儿年仅七岁。我死后，李氏就宠幸我以前使唤的一个叫承贵的婢女。如今我儿子经常被她毒打，连头脸都打，我常常感到痛入骨髓。我想杀了这个婢女，但死人气息微弱，必须要有依凭才能成事。我想拜托先生帮助我做成此事，你也一定会有厚报。”
张禹说：“夫人的话虽然很让我感动，但杀人是大事，我不敢答应你。”
女子说：“并不需要你亲自动手杀她，只需要先生替我传话给李家人，就将我给你说的事告诉他们。李家人疼爱承贵，一定会找人做法事，你就告诉他们，说你会驱鬼除祟。李家人听说后，一定会叫承贵亲临，我就可趁机杀死她。”
张禹答应了。等天亮他出来后，就找到李家，将女子的话告诉给他们。李家人十分惊讶，又告诉了承贵，承贵十分害怕，就向张禹求救。
接着张禹就看见孙氏从外面进来，她手下的二十来个侍婢，都拿着刀刺向承贵，承贵跟着就倒地死了。
没多久，张禹又经过大泽，孙家女还派侍婢送给他五十匹杂色的丝缎，以作答谢。
《张禹》载于《太平广记》卷三百一十八，“鬼”类。为鬼仍挂念儿女，并想办法杀了虐待儿女的后母，母爱超越了阴阳之隔。
网友评论