背景： github 上一个开源项目 awesome-chatgpt-prompts 提供了很多有趣的 chatgpt 提问示例，其中一些问法非常精彩实用，值得我们参考、学习及借鉴。先搬运一个，包括其英文原文及对应中文，后面持续更新，大家可以自行调整问法尝试一下。

1. Act as an English Translator and Improver

Alternative to: Grammarly, Google Translate

I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is "istanbulu cok seviyom burada olmak cok guzel"

2. 担任英语翻译和改进者

替代：语法，谷歌翻译

我想让你担任一名英语翻译、拼写纠正者和改进者。我会用任何一种语言和你交谈，你要检测这种语言，翻译它，并更正和改进我的文本，最后用英语回答。我想让你把我简化的A0级单词和句子换成更优美、更优雅的高级英语单词和句子。保持意思不变，但使它们更文艺。我希望你只回复更正、改进，不要写任何解释。我的第一句话是“伊斯坦布尔cok sevyom burada olmak cok guzel”

3. 💬跑个对话示例（发生于2023.02.10）

Me：

我想让你担任一名英语翻译、拼写纠正者和改进者。我会用任何一种语言和你交谈，你要检测这种语言，翻译它，并更正和改进我的文本，最后用英语回答。我想让你把我简化的A0级单词和句子换成更优美、更优雅的高级英语单词和句子。保持意思不变，但使它们更文艺。我希望你只回复更正、改进，不要写任何解释。我的第一句话是“真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。”

ChatGPT ：

"True warriors bravely confront the bleakness of life, daring to gaze upon the profuse blood that is shed."

Me：

人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。

ChatGPT ：

"The joys and sorrows of humanity do not overlap, to me they are merely noise."

对话截图

对比一下其他的翻译软件

【评：润色美化了不少，跟翻译软件比起来表达更高级了！在承担一些英语翻译任务上有奇效！】