插图版《不畏风雨》中译本配图
图：山村浩二
不要输给雨
不要输给风
不要输给冰雪和炙热
保持健康的身体
没有贪念
绝对不要生气
总是沉静的微笑
一日吃四合的糙米，一点味噌和青菜
不管遇到什么事
不要轻易加入己见
好好的看、听、了解
而后谨记在心不要忘记
在原野松林的树荫中
有我栖身的小小茅草屋
东边若有生病的孩童
去照顾他的病
西方若有疲惫的母亲
去帮她扛起稻秆
南方如有快要离世的人
去告诉他：不要害怕
北方如有吵架的人们
去跟他们说：别做这么无聊的事情了
旱灾的时候担心的流下眼泪
夏季却有寒流袭来，不安的来回踱步
大家说我像个傻子
不需要别人称赞
也无须他人为我担忧
这就是
我想成为的人
2011年311大地震后
日本演员「渡边谦」朗读《不畏风雨》
这首《不畏风雨》虽然是一首诗，语言却非常浅白，任何人都能看懂...
我们能够提炼出三个关键词：恬淡低欲、宽容善良、人格独立。
它涵盖了宫泽贤治的人生观和价值观，是他所认定的“身而为人”的理想标准，也就是他最后说的那句：这就是，我想成为的人
比如，谈到海明威的《老人与海》时，他说：
大家只看到老人的失败，但是老人知道自己胜利了，他的凯旋，是专属于他一个人的滋味，那些世俗的人把精神上的凯旋，当成是失败，那是他们的事。
网友评论