李白《古近体诗一百一十九.赠张相镐二首（时逃难在宿松山作。萧士赟云下八首伪）》
神器难窃弄，天狼窥紫宸。
六龙迁白日，四海暗胡尘。
昊穹降元宰，君子方经纶。
澹然养浩气，欻起持大钧。
秀骨象山岳，英谋合鬼神。
佐汉解鸿门，生唐为后身。
拥旄秉金钺，伐鼓乘朱轮。
虎将如雷霆，总戎向东巡。
诸侯拜马首，猛士骑鲸鳞。
泽被鱼鸟悦，令行草木春。
圣智不失时，建功及良辰。
丑虏安足纪，可贻帼与巾。
倒泻溟海珠，尽为入幕珍。
冯异献赤伏，邓生倏来臻。
庶同昆阳举，再睹汉仪新。
昔为管将鲍，中奔吴隔秦。
一生欲报主，百代思荣亲。
其事竟不就，哀哉难重陈。
卧病宿松山，苍茫空四邻。(宿松山一作古松滋)
风云激壮志，枯槁惊常伦。
闻君自天来，目张气益振。
亚夫得剧孟，敌国空无人。(敌一作七)(空一作定)
扪虱对桓公，愿得论悲辛。
大块方噫气，何辞鼓青蘋.
斯言倘不合，归老汉江滨。
本家陇西人，先为汉边将。
功略盖天地，名飞青云上。
苦战竟不侯，富年颇惆怅。
世传崆峒勇，气激金风壮。
英烈遗厥孙，百代神犹王。
十五观奇书，作赋凌相如。
龙颜惠殊宠，麟阁凭天居。(麟阁凭天居一作侍从承明庐)
晚途未云已，蹭蹬遭谗毁。
想像晋末时，崩腾胡尘起。
衣冠陷锋镝，戎虏盈朝市。(戎虏盈一作荆棘生)
石勒窥神州，刘聪劫天子。
抚剑夜吟啸，雄心日千里。
誓欲斩鲸鲵，澄清洛阳水。
六合洒霖雨，万物无凋枯。(六合一作三台)(万物一作六合)
我挥一杯水，自笑何区区。
因人耻成事，贵欲决良图。
灭虏不言功，飘然陟蓬壶。(陟一作向)
惟有安期舄，留之沧海隅。
注释译文：
**其一**
神器难窃弄，天狼窥紫宸。
六龙迁白日，四海暗胡尘。
昊穹降元宰，君子方经纶。
澹然养浩气，欻起持大钧。
秀骨象山岳，英谋合鬼神。
佐汉解鸿门，生唐为后身。
拥旄秉金钺，伐鼓乘朱轮。
虎将如雷霆，总戎向东巡。
诸侯拜马首，猛士骑鲸鳞。
泽被鱼鸟悦，令行草木春。
圣智不失时，建功及良辰。
丑虏安足纪，可贻帼与巾。
倒泻溟海珠，尽为入幕珍。
冯异献赤伏，邓生倏来臻。
庶同昆阳举，再睹汉仪新。
昔为管将鲍，中奔吴隔秦。
一生欲报主，百代思荣亲。
其事竟不就，哀哉难重陈。
卧病宿松山，苍茫空四邻。
风云激壮志，枯槁惊常伦。
闻君自天来，目张气益振。
亚夫得剧孟，敌国空无人。
扪虱对桓公，愿得论悲辛。
大块方噫气，何辞鼓青苹。
斯言傥不合，归老汉江滨。
**注释**：
1. 神器：象征国家权力的宝物，这里指皇位。
2. 天狼：星名，古人认为此星出现主侵掠。
3. 紫宸：宫殿名，借指朝廷。
4. 六龙：指皇帝车驾。
5. 元宰：宰相。
6. 经纶：筹划治理国家大事。
7. 浩气：浩然之气。
8. 欻（xū）起：忽然兴起。
9. 大钧：指国家重任。
10. 秀骨：优异的气质。
11. 英谋：英明的谋略。
12. 拥旄：古代武官持旄节统军。
13. 金钺（yuè）：古代兵器，象征权力。
14. 伐鼓：击鼓。
15. 朱轮：古代王侯显贵所乘的车子。
16. 鲸鳞：指勇士。
17. 溟海：大海。
18. 入幕珍：指能为幕府增添光彩的人才。
19. 冯异：东汉开国名将。
20. 赤伏：指汉室的符命。
21. 邓生：指邓禹，东汉开国功臣。
22. 昆阳举：指刘秀在昆阳之战中以少胜多。
23. 管将鲍：指管仲和鲍叔牙，是春秋时期的好友和贤臣。
24. 大块：大自然。
25. 噫气：叹气。
26. 青苹：风吹水动，青苹摇曳。
**译文**：
皇位难以被奸人篡夺玩弄，天狼星窥视着朝廷。皇帝的车驾迁移，天下陷入胡人的战尘。上苍降下贤明的宰相，君子正筹划治理国家大事。淡然修养浩然之气，忽然兴起担当国家重任。秀美的气质像山岳，英明的谋略合于鬼神。辅佐汉室解除鸿门之危，在唐朝出生仿佛是前世的化身。持旄节握金钺，击鼓乘朱轮车。虎将如雷霆般威猛，统帅大军向东巡行。诸侯们在马前拜见，猛士们像骑鲸的勇士。恩泽广被鱼鸟欢悦，政令施行草木逢春。圣明智慧不失时机，建立功业恰逢良辰。丑恶的敌虏不值一提，可以送给他们女子的头巾。倒出大海的珍珠，尽成为幕府中的珍宝。冯异献上赤伏符，邓禹也迅速到来。希望如同昆阳之战那样获胜，再次看到汉朝的礼仪新貌。过去如同管仲和鲍叔牙，中途奔走在吴秦之间。一生想要报答君主，百代都想荣耀亲人。事情最终没有成功，悲哀啊难以重新陈述。卧病在宿松山，四周一片苍茫。风云激发壮志，憔悴的样子让人惊讶。听说您从天而降，眼睛睁开精神振奋。周亚夫得到剧孟，敌国就空虚无人。像王猛扪虱对桓温，希望能谈论心中的悲辛。大自然正在叹气，为何不吹动青苹。这番话倘若不合您意，我就回到江边做个老汉。
**其二**
本家陇西人，先为汉边将。
功略盖天地，名飞青云上。
苦战竟不侯，当年颇惆怅。
世传崆峒勇，气激金风壮。
英烈遗厥孙，百代神犹王。
十五观奇书，作赋凌相如。
龙颜惠殊宠，麟阁凭天居。
晚途未云已，蹭蹬遭谗毁。
想像晋末时，崩腾胡尘起。
衣冠陷锋镝，戎虏盈朝市。
石勒窥神州，刘聪劫天子。
抚剑夜吟啸，雄心日千里。
誓欲斩鲸鲵，澄清洛阳水。
六合洒霖雨，万物无凋枯。
我挥一杯水，自笑何区区。
因人耻成事，贵欲决良图。
灭虏不言功，飘然陟蓬壶。
惟有安期舄，留之沧海隅。
**注释**：
1. 陇西：李白祖籍陇西成纪（今甘肃秦安）。
2. 崆峒：山名，在今甘肃平凉西。
3. 凌相如：超过司马相如。
4. 龙颜：指皇帝。
5. 麟阁：麒麟阁，汉宣帝时图画功臣之所。
6. 蹭蹬：遭遇挫折。
7. 鲸鲵：喻指凶恶的敌人。
8. 六合：天地四方。
9. 霖雨：甘雨，比喻济世之德。
10. 区区：微小。
11. 安期舄（xì）：传说安期生留下的鞋子。
12. 蓬壶：神话中的仙山。
**译文**：
我本是陇西人士，先祖曾是汉朝的边将。功勋谋略覆盖天地，名声飞扬直上青云。苦战最终未能封侯，当年很是惆怅。世人传颂崆峒山的英勇，气势激昂如秋风般雄壮。英烈的遗风传给子孙，百代之后仍被敬仰。十五岁时阅读奇书，作赋超过司马相如。皇帝施予特殊恩宠，在麒麟阁中凭借天威居住。晚年路途还未停止，遭遇挫折受到谗言诋毁。想象西晋末年，战乱的尘土飞扬而起。士大夫的衣冠陷入兵刃，敌虏充斥朝廷集市。石勒窥视神州大地，刘聪劫持天子。抚剑在夜晚吟啸，雄心壮志一日千里。发誓要斩杀凶恶的敌人，澄清洛阳的河水。天地四方降下甘霖，万物不再凋零枯萎。我挥洒一杯水，自己笑自己力量微薄。因为依靠他人而成功感到羞耻，贵在想要决定良好的谋略。消灭敌虏不谈论功劳，潇洒地登上仙山。只有安期生的鞋子，留在沧海之角。
网友评论