《随园诗话》学习笔记一千二百七十一

第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要

五十三、进士的兴衰

【原话】唐人争取新进士衣裳以为吉利。张文昌诗曰：“归去惟将新诰命，后来争取旧衣裳。”唐宣宗自称“乡贡进士李道隆”。进士之荣，至于天子慕之。宋时尤重出身，无出身者，不得入相。故欲相此人，必先赐同进士出身，而后许其入相。其重如此。然亦有时而贱。李赞皇不中进士，故不喜科目，曰：“好骡马不入行。”金卫绍王喜吏员，不喜进士，曰：“高廷玉人才非不佳，可惜出身不正。”嫌其中进士故也。

［译文］唐朝的人争相索要新考中的进士的衣裳，认为是很吉利的。张文昌在诗中说：“衣锦还乡时仅带着皇帝新下的诰令，后来人纷纷来索要旧衣裳。”唐宣宗常自称是：“乡贡进士李道隆。”进士的荣耀，甚至于连天子都羡慕他们。宋朝的时候尤其看重出身，没有进士出身的人，就不能当宰相。因此要任某人做宰相，一定要先赏赐给他相当于进士的出身，然后方能允许他成为宰相。进士身份的重要到了这个地步。但是有时候也会很低贱。李赞皇没有考中进士，因此不喜欢科举考试，他说：“好的骡马从不入骡马行。”金卫绍王喜欢那些小吏出身的官员，却不喜欢进士，他说：“高廷玉的才能不是不好，可惜他的出身不端正。”他是嫌弃高廷玉曾考中进士的缘故。

［笔记］袁枚老先生在这里，话说了“进士的兴衰”的由来。

唐人争取新进士衣裳以为吉利。

张文昌诗曰：“归去惟将新诰命，后来争取旧衣裳。”

唐宣宗自称“乡贡进士李道隆”。

进士之荣，至于天子慕之。

宋时尤重出身，无出身者，不得入相。

故欲相此人，必先赐同进士出身，而后许其入相。

其重如此。

然亦有时而贱。

李赞皇不中进士，故不喜科目，曰：“好骡马不入行。”

金卫绍王喜吏员，不喜进士，曰：“高廷玉人才非不佳，可惜出身不正。”

嫌其中进士故也。