第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要
五十二、小史传
【原话】《古乐府》：“十五府小史，三十侍中郎。”似令史之年轻者名小史，即今之小书办也。张翰有《周小史诗》，曰：“翩翩周生，婉娈幼童。年甫十五，如日在东。”谢惠连有《赠小史杜德灵》诗，似乎亵狎。然吴祐举孝廉，乃越道，共雍丘小史黄真欢语移时，人以为荣。则小史又以人重矣。高俅为东坡小史，后见苏氏子孙，执礼犹恭。
［译文］《古乐府》中说：“十五岁的府中小文书官，三十岁当上了侍中郎。”好像主管文书档案官员中的年轻人叫作小史，就是现在的小文书官。
张翰作有《周小史诗》：“风度翩翩的周姓小史，是个相貌俊美的年轻人。年龄刚过十五岁，就好像是东方刚出升的太阳。”谢惠连写有《赠小史杜德灵诗》，写的似乎有些亵狎。然而吴祐被举荐为孝廉后，就越道和雍丘的小史黄真在一起欢声笑语共度美好时光，人们都引以为荣。那么小史又会因人而受重视。高俅曾作过苏东坡的小史，后来他见到苏东坡的子孙时，所持有的态度礼节都还很恭敬。
［笔记］袁枚老先生在这里，立了“小史传”。
《古乐府》：“十五府小史，三十侍中郎。”
似令史之年轻者名小史，即今之小书办也。
张翰有《周小史诗》，曰：“翩翩周生，婉娈幼童。年甫十五，如日在东。”
谢惠连有《赠小史杜德灵》诗，似乎亵狎。
然吴祐举孝廉，乃越道，共雍丘小史黄真欢语移时，人以为荣。
则小史又以人重矣。
高俅为东坡小史，后见苏氏子孙，执礼犹恭。
网友评论