灵岩山馆
毕沅
花草旧香溪，卜兆千年如我待；
湖山新画障，卧游终古定何年。
一、注释
1.灵岩山馆——在苏州灵岩山南的西施洞下，清乾隆五十四年，湖广总督毕沅晚年所筑建。
2.毕沅——清江苏镇洋人，字纕蘅，一字秋帆，小字潮生，自号灵岩山人。乾隆二十五年一甲一名进士，授修撰，官至湖广总督。经史小学金石地理之学，无所不通。好著书。续司马光书，成《续资治通鉴》。又有《传经表》、《经典辨正》、《灵岩山人诗文集》等。
3.香溪——指山馆东的西子池，传说西施曾在此弹琴。
4.卜兆——占卜预兆。
5.画障——指如画的自然景色。
6.卧游——谓欣赏山水画以代游览。后亦指看内容生动的游记、图片或记录影片等。
7.终古——久远。
二、赏读
1.格律
花草旧香溪，卜兆千年如我待；
平仄仄平平，仄仄平平平仄仄；
湖山新画障，卧游终古定何年。
平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
上下联各分句，单联内246节奏点平仄交替，上下对应246节奏点平仄相反。
上联句脚：平仄，下联句脚：仄平。
2.对仗
上下联一分句：
“花草”和“湖山”并列结构词组相对；
‘旧’和‘新’形容词相对；
“香溪”和“画障”偏正结构词组相对。
上下联二分句：
“卜兆”和“卧游”状中结构词组相对；
“千年”和“终古”偏正结构词组相对；
‘如’和‘定’动词相对；
“我待”是主谓结构，“何年”是偏正结构，对仗不工。
3.联意
灵岩山馆
毕沅
花草旧香溪，卜兆千年如我待；
湖山新画障，卧游终古定何年。
灵岩山馆周围有花有草，还有我熟悉的千年香溪。我占卜择此建馆，它好像一直在等待我归来啊；
灵岩山馆面对的绿水青山，就像一幅清新美丽的画屏。但长期以来，我却只能在梦中游览，不知道何年何月，才能归隐此处呢。
4.评赏
这是题《灵岩山馆》的对联。灵岩山馆在苏州灵岩山，毕沅是江苏太仓人，曾经到苏州灵岩山，拜著名诗人沈德潜为师。这里是毕沅年少读书的地方。
上联，切题“山馆”，而写“香溪”，因为山馆在香溪旁边。一分句，“花草旧香溪”，有花有草，还有香溪。为什么说‘旧’呢？就是因为自己曾经在此读书。二分句，“卜兆千年如我待”，承接一分句而写，“香溪”怎么样呢？好像在等我归来。何出此言呢？因为我要建馆，占卜选择吉地，恰好选中了此处，好像是幂幂之中，香溪在等我归来呀。
下联，切题而写“灵岩山”。一分句，“湖山新画障”，灵岩山面对太湖，所以说是“湖山”，风景美丽，就像“画障”，‘新’，清新。二分句，由一分句转折。“卧游终古”，这么美丽的地方，可是长期以来，我却只能“卧游”。为什么呢？因为自从建成山馆，自己在外做官20余年，一直没法回来，所以只能在梦中回忆了。“定何年”，不知道何年月才能归隐此地呢。
整幅联，赞美灵岩山馆湖光山色，风景美丽，可是自己却只能“卧游”，表达了渴望归隐之心。
网友评论