一直喜欢纳兰容若的《木兰花·令拟古决绝词》里的“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。”
如果不看释文,一直很难理解“何事秋风悲画扇”,这一句。为什么在秋风里悲画扇呢?今天读书,读到汉朝才女班婕妤的故事。才知道原来是纳兰容若用了班婕妤的典故。
团扇歌/班婕妤
新裂齐纨(wán)素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙(biāo)夺炎热。弃捐箧笥(qiè sì)中,恩情中道绝。
最新裁出的齐地上好丝绢,犹如霜雪一般洁白。用它缝制出一把合欢团扇,像轮浑圆浑圆的明月。随你出入,伴你身侧,摇动起来微风徐徐拂面。团扇呵,常常担心秋来的季节,那时凉风会代替夏天的炎热。用不着的团扇将被抛弃,扔进竹箱,往日的恩情也就半路断绝。
班婕妤用洁白的丝绢缝制的合欢团扇自喻,写尽了自己得宠失宠的一生,得宠时伴君侧,清风拂面。失宠时如秋风起团扇被弃,恩情断绝。
人生若只如初见,初识美好,已变成了遥远的回忆。秋风悲画扇,在秋风里嗟叹,人世的凄凉。
网友评论