Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
愿生命灿若夏花 /愿死亡美如秋叶
The mist is like the earth’s desire. It hides the sun for whom she cries.
雾 /大地的欲望 /藏起了太阳哭得忧伤
The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.
此时的噪音 嘲笑永恒的乐音
The sadness of my soul is her bride’s veil. It waits to be lifted in the night.
我消魂的黯然 /是新娘的面纱 /等夜晚到来之后再摘下
以上均摘自 飞鸟集 / [印度]罗宾德拉纳特·泰戈尔 冯唐(译) / 浙江文艺出版社:2015
更多相关内容 :
82 Let life be beautiful like summer flowers and death li...
站在那高高的山岗， 望着那白云自由自在地飞翔。 多想变成那一只小绵羊， 去远方，去流浪。 流浪在茫茫大草原的中央，...
生命是很宝贵的！但是，生命也是很脆弱的！愿生命如夏花般灿烂，愿生命如秋叶般静美。但愿，人人都献出一份爱心，但愿，人...
愿，生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美。
愿生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美 。 ————————————bela
生命在前进，死亡在临近 愿生如春花之灿烂 死如秋叶之静美
我没听过朴树唱的生如夏花，我只知道泰格尔《飞鸟集》中的那句，生如夏花，死如秋叶，意思是生命如夏花一般灿烂，也应该开...
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 ————泰戈尔《飞鸟集》 人生...
泰戈尔所作《飞鸟集》的郑振铎译本里有这样一句话： 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 意思是说，人活着就要像夏天盛开...
愿你的生活一如夏花般的绚丽 也如一如秋叶之静美……
本文标题：愿生命灿若夏花, 愿死亡美如秋叶 / 飞鸟集 ( 冯唐译本 )
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/sdvugqtx.html
网友评论