维克多和巫婆【4--6岁】

维克多和巫婆【4--6岁】

世界上到处都是不太可能的友谊，他们都是从一方迫切的需求而另一方伸出的援助之手开始的。

维克多和巫婆

原名：Victor et la sorcière

原作者： olga lecaye

出版社：l'ecole des loisirs

译：雪山小狐

从前，有一只黄色的小兔子，他叫小豆维克多。一天吃晚餐的时候，他拒绝吃胡萝卜。

——马上离开餐桌！他的爸爸非常生气地命令他。

挨了骂，心里很恼火，都没有顾上拿大衣，维克多就跑到外面去了。他漫无目的，只是沿着面前的路一直走。天色渐晚，雪花飞舞，飘落下来。

终于，他停下脚步，才发觉已经身处密林深处。在他前面有一幢看起来很奇怪的房子。

我要去看看是谁住在这里？他打着寒战想。

我希望不会是巫婆吧！

可是，正当他要敲门的时候，门却自己慢慢地开了。

一位体型硕大的巫婆出现在他的眼前。

——进来吧，小家伙！

她说着还做出一个开心的鬼脸。

突然，巫婆一把抓住小兔子的两只耳朵，一下子把他扔进厨房放扫帚的角落里，他被关了起来。

然后，巫婆赶快拿起电话，拨通了猎人的电话号码：

——喂！喂！她说，

——好了，快来吧！我抓住一只！一起来享受一顿美餐吧！

巫婆忙得跑来跑去，她打开另一个壁柜取她的围裙，顺便踢了一脚灰猫。

——小心点！你要是敢动我做的蛋糕！

小兔子趁机藏到了桌子底下。

一眨眼的功夫，面团就准备好了。巫婆把它们都切成了小兔子的形状。

啊哒啦咔哒不啦，我数到三，甜饼就做好！

巫婆嘴里呜哩哇啦地念着咒语。

可是，那些猎人来了，他们一脚踹开狗，喊叫着：

——滚出去，关上门！

真是又吵又闹！一群人同时说啊笑啊准备吃这顿丰盛的晚宴。然而，在桌子底下，维克多都要吓死了。灰猫给他发了个信号：

——嘿！这儿！快点！

咔啦，咔啦，咔啦，挂锁里的钥匙扭了三圈，然后拉开门缝，他们两个从厨房里溜了出去。

巫婆发了疯，她吼叫着，在壁柜里，旮旯里，到处找小兔子：

——活见鬼！该死的兔子藏到哪里去了？

——快点！快点！

灰猫悄悄地说，一边用最快的速度把巫婆做的兔形蛋糕装满背包。

——在他们还没有发觉我把他们都锁起来之前赶快溜出去。上一楼去，我们可以跳到树上，就有救了。

把钥匙扔出窗外，维克多发现猎人的狗都呆在外面呢。

——哦，不！他痛苦地说，

——我不想从这儿下去，他们会吃了我的！

——别害怕！我早有准备！

灰猫坚定地说。他纵身一跃，跳到了临近的一棵大树上，维克多在他怀里紧紧地缩成一团。

维克多太害怕了，在恐惧无比的时刻。他的牙齿抖得直打架。

猎狗们凶猛地狂吠着。灰猫他自己也很害怕但他还努力保持冷静。

——好吧，这就是小兔子的承诺！

他一边喊着，一边把蛋糕飞甩了出去！

正当饥饿的猎狗扑向扔下来的蛋糕的时候，两个好朋友赶紧跳下树，消失在茫茫的夜色中。漫天的雪花擦去了他们的踪迹。

终于，天亮了。灰猫很满意这次狠狠耍弄了巫婆一把，然后又回到火炉旁的角落里卧着去了。维克多也很高兴，他远远地望见他的爸爸妈妈和兄弟姐妹们在向他招手呢！

声明：

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。译者不承担因此文翻译所可能导致的任何版权纠纷导致的法律后果。