“闺蜜”用英语怎么说？

“闺蜜”用英语怎么说？

1. intimate friend

Fraser has been my intimate friend for years.

弗雷泽太太多年来一直是我的亲密朋友。

2. bosom friend

bosom所表达的情感深度再上一层，它的意思也是“知心的，亲密的”，表达方式更加地道。

He exchanged intimacies with his bosom friends at the party.

在晚会上，他和他的密友亲密交谈。

3. bestie

bestie的英英定义为“someone's best friend”，即“某人最好的朋友”，多用于口语中，且多用于女性朋友之间，指闺蜜。在《吸血鬼日记》等经典美剧中，也常常出现该词。

One of my besties bought me this amazing dress.

这条漂亮的裙子是我的一个闺蜜买给我的。

4. ladybro

关于ladybro这个词呢，第一眼看上去像是“lady（女士）”和“bro（兄弟）”的合成词，其实它是一个新生词汇，表达的意思也是“闺蜜”。

If you want to know whether your ladybro is true to you, just see whether she is there when you need her.

如果你想知道你的闺蜜是否真心对你，只需看你需要她的时候她是否在你身边。

“死党”用英语怎么说？

“死党”即表示深厚的友谊，是指一个人特别好的朋友，与普通朋友相比，它更加注重义而不是情。

1. partner in crime

它会被认为是“犯罪团伙”的意思，它有这层意思，与此同时它有另一层意思，即死党。

We always get in trouble together. You're my partner in crime!

我们总是一起闯祸。你真是我的死党！

2. all-weather friend

患难之交

We become all-weather friends in misfortune from then on.

从那时起，我们就成了患难之交。