《海大鱼》译文

海滨故无山。一日，忽见峻岭重叠，绵亘数里，众悉骇怪。又一日，山忽他徙，化而乌有。相传海中大鱼，值清明节，则携眷口往拜其墓，故寒食时多见之。

01

译文：一天，一个村民在经过仙雾缭绕的海边时，看到海里多出了好多孤岛漂浮在海面上，绵延的距离约摸有好十几里路的样子，村民觉着很是奇怪，心想：海里之前没有孤岛呀，而且即使有也不是这么多，村民回到村里把这个奇怪的事情告诉了其他人。大家都叫那个村民带路，想去看看是怎么回事儿。

第二天太阳刚出山时，那个村民带着村里的人来到了海边，大家看着这个景象，就开始七嘴八舌的讨论起来，其中一个村民指着水中的连绵小岛，说道：“这看上去应该不是山吧？倒有点儿像是水怪呢！”

此时，海里的孤岛开始缓缓移动，不一会儿，就化为乌有，海面上又恢复了水平模样。

据说，在清明时节人间祭祀祖先的时候，海里有种大鱼，长约1000米，背上有两个像骆驼一样的驼峰，在海里漂浮着就像两座岛屿。

这种大鱼会在寒食节的时候赶到这里，待到清明时节这一天去祭拜自己的祖先，然后再离去。