美文网首页翻译·译文
那时我是个孩子梦见许多 作者:里尔克

那时我是个孩子梦见许多 作者:里尔克

作者: 用力生活的小寞 | 来源:发表于2014-02-07 09:45 被阅读70次

那时我是个孩子,梦见许多,
却还未歆享过青春年华。
一次一个男人演奏着弦乐,
经过我家的庭院,
我不安地向他那边张望:
 “噢,妈妈,放我出去看看…”
 他的琴弦一响,
 将我的心撕成两瓣。

他还没唱,我就知道:
那唱的将是我的一生。
别唱,别唱啊陌生人:
那唱的将是我的一生。
你唱的是我的幸福和我的辛苦,
你唱着我的歌,可是:
我的命运你唱的太早,
结果让我,无法如此璀璨地
继续生活。

他唱着。带着脚步声逐渐消失——
他不得不继续前行;
唱着我不想经历的苦痛,
歌着终会离开我的幸福,
带着我,带着我一直——
不知走向何方。


原文:rainer-maria-rilke.de

相关文章

  • 那时我是个孩子梦见许多 作者:里尔克

    那时我是个孩子,梦见许多,却还未歆享过青春年华。一次一个男人演奏着弦乐,经过我家的庭院,我不安地向他那边张望:“噢...

  • 那时,我是个孩子

    那时,我是个孩子 在树下踩着自己的影子 在田野里数着花籽 看得如醉如痴 那时,我是个孩子 穿着碎格子衣服 傻乎乎的...

  • 梦见你

    梦见你 梦见你和孩子 梦见你和别人生孩子 我却依然是个孩子

  • 19064【抄诗·写诗】我已生活过,我已爱过

    生如朝露,每一个明天都弥足珍贵 少女的悲叹 作者:里尔克 [奥地利] 在我们都是孩子, 彼此互...

  • 2019-03-09

    少女的悲叹 作者:里尔克 [奥地利] 在我们都是孩子, 彼此互不干扰的年代, 倾向是温和的; 斗争的岁月面目迥异,...

  • 2019-05-08

    梦见自己成为了时间简史的作者,然后陷入了感情纠葛!但是我明明是一个女孩子啊!

  • 故乡

    最近也不知道是怎么的,总是会梦见自己小时候,梦见那时候的父母,梦见那时候的桔园,梦见那时候的小溪…… 醒来看着窗外...

  • 读诗41:《秋日》(作者: 里尔克 译者: 北岛)

    读诗41: 《秋日》(作者:里尔克 译者:北岛) 在荔枝FM上读诗

  • 梦里梦见的人要去见

    今天,有人 跟我说:"梦里梦见的人要去见" 做过许多梦,梦见许多人。其中有你 我梦见 你拿着我的气球 在草地上追逐...

  • “不让嫁老公要嫁老男人”

    以上的标题是我做的形形色色许多梦里面映像比较深刻的片段了,因为是昨天没梦见的,是一个压抑的梦 开始我梦见了...

网友评论

    本文标题:那时我是个孩子梦见许多 作者:里尔克

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/shxhtttx.html