美文网首页翻译·译文
那时我是个孩子梦见许多 作者:里尔克

那时我是个孩子梦见许多 作者:里尔克

作者: 用力生活的小寞 | 来源:发表于2014-02-07 09:45 被阅读70次

    那时我是个孩子,梦见许多,
    却还未歆享过青春年华。
    一次一个男人演奏着弦乐,
    经过我家的庭院,
    我不安地向他那边张望:
     “噢,妈妈,放我出去看看…”
     他的琴弦一响,
     将我的心撕成两瓣。

    他还没唱,我就知道:
    那唱的将是我的一生。
    别唱,别唱啊陌生人:
    那唱的将是我的一生。
    你唱的是我的幸福和我的辛苦,
    你唱着我的歌,可是:
    我的命运你唱的太早,
    结果让我,无法如此璀璨地
    继续生活。

    他唱着。带着脚步声逐渐消失——
    他不得不继续前行;
    唱着我不想经历的苦痛,
    歌着终会离开我的幸福,
    带着我,带着我一直——
    不知走向何方。


    原文:rainer-maria-rilke.de

    相关文章

      网友评论

        本文标题:那时我是个孩子梦见许多 作者:里尔克

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/shxhtttx.html