ですけど

作者: Sean松涛 | 来源:发表于2019-02-17 22:56 被阅读122次

けど,简写,全写けれど或けれども。

其本意为“但是”或“然而”,语气转折。

另一种用法,在中文中无对应用字,作用为“暗示个人意见、提出请求要求。”

例:

来なければよかったけどなあ(当初不来多好啊。)

この场所を探してるんですけど 我们在找这个地方(麻烦您指个路)

如上,其表示的是“欲言又止、不便言明”。因为在老日本文化里,直接提出异议或要求是失礼的,故不明之,而以代。

相关文章

  • ですけど

    けど,简写,全写けれど或けれども。 其本意为“但是”或“然而”,语气转折。 另一种用法,在中文中无对应用字,作用为...

  • 2017-12-09

    A:これ、返品したいですけど… B:はい。 A:この間そちらで買った服なんですけど、サイズが合わないので、返品して...

  • 旅行实用日语表达

    駅まで行きたいんだけど,どう行ったらいいですか。 (我想去车站,请问怎么走好呢?) すみませんが,バス停はどこです...

  • 旅行实用日语表达

    駅まで行きたいんだけど,どう行ったらいいですか。 (我想去车站,请问怎么走好呢?) すみませんが,バス停はどこです...

  • 友達できた

    友達ができた。最近、窓側から音がする。うるさいほどではないけどけど、ちょっと変な音、やはり気になるのだ。どうせいつ...

  • 动词的分类及动词的ます形

    今日の内容は動詞および動詞のます形の勉強です。内容はちょっど多いですけど、覚えるのはそんなにむずかしくないんで、頑...

  • 日语//初中级复习 2020.7.25

    1【ん/の(ですが)】 どうしたんですか/どうしたのですか/どうしたの どうして遅れたんですか。(要求说明) バス...

  • 第十課 京都の紅葉は有名です

    どんな+名词(不单独使用):什么样的,怎样的。どんな学校ですか。どんな人ですか?どんなものですか?どんなに(副词)...

  • 日本語勉強日記④

    今、私は会社で仕事をします。会社では工場の大型設備を売ります。 広東料理は少しも辛くないけど、美味しいです。四川料...

  • 坚强

    おちこんだりもしたけれど、私は元気(げんき)ですもう逃〔に〕げたくないんです、强くなりたいんです、あたし。 虽然也...

网友评论

    本文标题:ですけど

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/shzneqtx.html