庚申岁，番禺村中有老姥，与其女饷田。忽云雨晦冥，及霁，乃失其女。姥号哭求访，邻里相与寻之，不能得。后月余，复云雨昼晦。及霁，而庭中陈列筵席。有鹿脯乾鱼，果实酒醢，甚丰洁。其女盛服而至，姥惊喜持之。女自言为雷师所娶，将至一石室中，亲族甚众，婚姻之礼，一同人间。今使归返面，他日不可再归矣。姥问：“雷郎可得见耶？”曰：“不可。”留数宿。一夕复风雨晦冥，遂不复见。
庚申年（估计是900年，唐昭宗李晔光化三年），番禺乡村中有个老妇，跟她女儿一起去给耕田的男人送饭。忽然乌云掩至，大雨滂沱，天色晦暗如夜。等到雨收天晴，她女儿就失踪了。老妇大哭着到处寻找，邻里乡亲们也帮着寻找，都找不到。
后来过了一个多月，有天又下大雨，白天如黑夜。等天晴后，老妇屋里院中摆列着酒席，有鹿肉、鱼干、水果、酒肉等，十分丰盛整洁。她女儿也盛装而来，老妇惊喜地抱着女儿。女儿说雷师娶了她，把她带到一间石屋里，有很多亲戚族人，婚姻的礼仪，也跟人间一样。今天雷师叫她回来与家人再见一面，以后就再也不能回来了。老妇问：“可以看看雷师么？”女儿说：“不行。”
女儿住了几晚，有天晚上风雨大作，夜色昏黑，女儿就再也不见了。
《番禺村女》载于《太平广记》卷三百九十五，“雷”类。古代关于雷师的故事很多，但本人写雷师与人通婚，却极为少见。
网友评论