篇目：《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》
作者：斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇
译者：方祖芳/郭成业
出版：花城出版社
摘抄
1.“我看遍了他人的痛苦，但在这里我和他们同样是见证人。这个事件是我人生的一部分，我就活在其中。”
2.“书中的人已经见过他人未知的事物。我觉得自己像是在记录这未来。”
3.“邪恶并非实际的物质，而是缺乏良善，就像黑暗仅是缺乏光亮。”
4.“在这里，没人会说自己是俄罗斯人、白俄罗斯人、或乌克兰人。我们都自称为切尔诺贝利人。‘我们是从切尔诺贝利来的。’‘我是切尔诺贝利人。’就像另一个种族。就像一个新的国家。”
5.“我们的国家有三百五十颗核弹。人们还没有注意到是从什么时候开始的，却已经活在后核战的时代了。”
6.“我们只生活在梦中，活在高谈阔论里。你一定要在这平凡的生命里增添些什么，才能使一切变得合理，就算在死亡的边缘也一样。”
7.“我的女儿六岁，我陪她入睡时，她在我耳边轻声说：“爸爸，我要活下去，我还很小。”我以为她什么都不懂。”
8.“年轻人会死，老人一定要死……一开始我等大家回来，我以为他们会回来，没人说自己打算离开，但是我现在只等待死亡。死亡不难，只是很可怕。”
9.“有人这样对我说，发生这样的事，是因为我们将生命的价值看的太低了。这是一种宿命论的观点。一个愿意牺牲自己的人，并不会觉得自己是特别的个体。他只是想在生命中找到属于自己的角色。”
10.“很多人突然死掉——走路走到一半,倒在地上,睡着后永远醒不过来;带花给护士,心脏突然停止跳动。一个接一个死掉,但是没有人来问我们经历了什么、看到了什么,没有人想听和死亡或恐惧有关的事。”
11.“我们无法理解鸟类或其他生物，因为它们是为自己而活，不是为了别人。”
12.“我们并不知道死亡能有多美，不过味道却不怎么好闻——那并不是春天或秋天的气息，也不是泥土的味道，而是另一种东西，让我们的喉咙发痒，眼睛流泪。”
13.“我记得在家的时候，他晚上都要牵我的手才睡得着。他习惯一整夜握着我的手睡觉，所以在医院里我也牵着他的手不放。”
14.“人死的时候你不能哭，一哭就会打断他，他得继续挣扎。我从柜子里拿出一根蜡烛，放在他手里，他接过去，还在呼吸，不过他的眼睛渐渐失去光芒。”
15.“布尔加科夫在《伪善者的奴隶》中写道：“我的一生充满罪恶。我是一个演员。”他意识到戏剧艺术有其罪恶的一面，因为探索他人的人生是不道德的。但或许这就像生了一场小病，使人对他人的过错有了免疫力。切尔诺贝利是个值得陀思妥耶夫斯基写作的主题，可以试图为人类的行为辩护。”
16.“一个诗人说过，在某个世界里，动物是另一种人。”
17.“人的生命就像草：开花，枯萎，然后被火烧掉。”
网友评论