女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。
弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。
知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。
女人说鸡在叫,男人说天刚亮。你起来看看夜空,启明星多亮啊。水鸟快要出来了,去射野鸭和大雁。
中了正好,给你做菜。共享佳肴美酒,与你白头偕老。弹瑟鼓琴相唱和,生活宁静又美好。
知道你来慰劳我,赠送你各种佩玉。知道你顺着我,送你各种佩玉问你好。知道你爱我,用你各种佩玉报答你。
[1]昧旦:天将明未明之时。[2]兴:起。[3]弋:带丝绳的箭。此用作动词,犹“射”。[4]加:射中。[5]御:演奏。[6]来:和顺意。[7]杂佩:集诸玉、石或珠以为佩,谓之杂佩。[8]问:赠送。
这是一首新婚夫妇的联句诗。诗文以人物对话的方式展示了三个情意融融的特写镜头,展现了新婚夫妇情投意合、欢乐美好的家庭生活。
网友评论