2022-05-17

摘抄

【原文】

14.21 陈成子弑简公。孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”公曰：“告夫三子！”

孔子曰：“以吾从大夫后，不敢不告也。君曰‘告夫三子’者！”之三子告，不可。孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。”

【题解】

孔子出于尊君、正名、维护礼制的立场，要求鲁哀公及三桓讨伐陈恒，但遭到了反对，他的意愿未能实现。

【注释】

①陈成子：即陈恒，齐国大夫。

弑：下杀上为弑。简公：齐简公，名壬。

②孔子沐浴而朝：沐浴，洗头洗操，这里指斋戒。当时孔子已告老还家，他认为臣弑其君是大逆不道，非讨不可，故有此举。

③夫：指示代词，那。

三子：指孟孙、季孙、叔孙三家大夫。由于他们势力强大，主宰着鲁国的政治，故哀公不敢自主。

【译文】

陈成子杀了齐简公。孔子在家斋戎沐浴后去朝见鲁哀公，告诉哀公说：“陈恒杀了他的君主，请出兵讨伐他。”哀公说：“你去向季孙、仲孙、孟孙三人报告吧！”

孔子退朝后说：“因为我曾经做过大夫，不敢不来报告。可君主却对我说‘去向那三人报告’。”孔子到季孙、叔孙、孟孙三人那里去报告，他们不同意讨伐。孔子说：“因为我曾经做过大夫，不敢不报告。”

//我的感想//

事情不按照自己的意愿走时，看清边界做自己。

“以吾从大夫之后”，大夫是国之大夫，以国之利益安危为指引，以国之礼仪为重。

陈恒弑其君，告与哀公，君曰告夫三子，告之三子，不可，“以吾从大夫之后，不敢不告也。”

想到了另一句论语

子曰：事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。