林丽莉 [国学经典记忆武林计划第二季]唐诗绘图记忆95首

【作者】林丽莉

【导师】袁文魁

【作品讲解】

第95名　雁门太守行　李贺

正文：

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

译文：

敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。

秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。

红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。

只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。

3、绘图解说

黑色的云在城楼上，好像要把城楼压倒了一样，铠甲勇士的铠甲被太阳照着金光闪闪。到处都是牛角声，战场上的鲜血滴到了叶子（夜紫）上凝结。卷了一半的红旗到了易水边，鼓上的霜很多所以都敲不响了。为了报答黄金台上的恩，所以提着剑愿意为君王去死。