今天我们来讲几个美剧里特别常用的表达。
1. a different world 大不一样
不一样到像一个不同的世界，那一定是大不相同了。
Living in Australia feels like a different world from living in China.
住在澳大利亚的感觉跟住在中国完全不一样。
2. see things in black and white 把事情看的过于简单，刻板
看事情非黑即白，就是把事情看得太简单，太刻板。
You have to stop seeing things in black and white, there are many ways to look at a situation.
你不应该如此简单的看待问题，看问题有许多角度的。
3. jinx 扫把星
你肯定也遇到过那些总给自己带来霉运的东西，它们就可以叫 jinx，扫把星。
I think this watch is a jinx to me. Every time I wear it, Something bad happens.
看来这块手表给我带来坏运气。每次我戴上它，倒霉的事情就发生了。
网友评论