The Diary of Anne Frank(2)

Then Hanneli came to pick me up，and we went to school. During recess【n. 休息】 I passed out cookies to my teachers and my class，and than it was time to get back to work.

然后汉娜莉来接我，我们去了学校。课间休息时，我把饼干发给老师和同学们，然后就该回去学习了。

I didn't arrive home until five，since I went to gym【n. 健身房；体育；体育馆】 with the rest of the class( I'm not allowed to take part because my shoulders and hips tend to get dislocated【v. 脱臼；弄乱，扰乱（dislocate 的过去分词）】).  As it was my birthday，I got to decide which game my classmates would play，and I chose volleyball.  Afterward they all danced around me in a circle and sang“Happy Birthday”. When I got home，Sanna Ledermann was already there.  Ilse Wagner，Hanneli Goslar and Jacqueline Van Maarten came home with me after gym，since we're in the same class.  Hanneli and Sanne used to be my two best friends.  People who saw us together used to say，“There goes Anne，Hanne and Sanne. ” I only met Jacqueline Van Maarsen when I started at Jewish Lyceum，and now she's my best friend. Ilse is Hanneli’s best friend，and Sanne goes to another school and has friends there.

我五点才回到家，因为我和班上的其他人一起去健身房了(我不能参加，因为我的肩膀和臀部容易脱臼)。因为那天是我的生日，我要决定我的同学要玩什么游戏，我选择了排球。之后，他们围着我跳起舞来，唱着“生日快乐”。我到家时，桑娜·莱德曼已经在那里了。伊尔丝·瓦格纳、汉内利·高斯拉和杰奎琳·范·马丁在体育课结束后和我一起回家，因为我们是同班同学。汉娜莉和桑娜曾是我最好的朋友。看到我们在一起的人都会说"安妮，汉娜和桑娜走了"我在犹太学园才认识杰奎琳·范·马森，现在她是我最好的朋友。Ilse是Hanneli最好的朋友，而Sanne去了另一所学校，在那里有朋友。

They gave me a beautiful book，Dutch Sagas and Legends，but they gave me Volume II by mistake，so I exchanged two other books for Volume I. Aunt Helen brought me a puzzle， Aunt Stephanie a darling brooch【n. （女用的）胸针，领针】 and Aunt Leny a terrific【adj. 极好的；极其的，非常的；可怕的】 book：Daisy Goes to the Mountains.

她们给了我一本很漂亮的书，《荷兰传奇故事》，但是他们错给了我第二卷，所以我用另外两本书换了第一卷。海伦姨妈给我带来了一个拼图，斯蒂芬妮姨妈给我一枚可爱的胸针，莱尼姨妈给我一本很棒的书:《黛西去山里》。

This morning I lay in the bathtub thinking how wonderful it would be if I had a dog like Rin Tin Tin.  I'd call him  Rin Tin Tin too，and I’d take him to school with me，where he could stay in the janitor’s room or by the bicycle racks when the weather was good.

今天早上我躺在浴缸里想，如果我有一只像Rin Tin Tin那样的狗该有多好。我也叫他Rin Tin Tin，我带他去学校，可以呆在门房，或者天气好的时候，放在自行车架旁边上。