〈153〉【经文】或有金树，银叶华果。或有银树，金叶华果。或琉璃

南无阿弥陀佛

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；

我今见闻得受持，愿解如来真实义。

【经文】或①有金树②，银叶华果。或有银树，金叶华果。或琉璃树，玻璃为叶，华果亦然。或水精树，琉璃为叶，华果亦然。

①或：用作虚词 ，表示列举。

②树：木本植物之总名，主要由根、干、枝、叶、花、果组成。

〖解析〗或有金树

1、树主要由根、干、枝、叶、花、果组成；结合下句“银叶华果”，可以知道，第一句应当说的是树的“根与干”。

2、这句话的本义应是：或有树，以金为根干。

3、以下“或有银树”、“或琉璃树”、“或水精树”，与此句相同。

【直译】比如有的树具有金的根、干，银的枝、叶、花、果。有的树具有银的根、干，金的枝、叶、花、果。有的树具有琉璃的根、干，水晶的枝、叶，花、果也同样由水晶所成。有的树具有水晶的根、干，琉璃的枝、叶，花、果也同样由琉璃所成。

愿生西方净土中，九品莲花为父母，

花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。

南无阿弥陀佛