Principles For Success by Ray Dalio
翻译：大鱼
在开始之前，我先陈述一个事实：
我对世界的未知要远多于我的已知。我过去生活中所取得的绝大部分成功都是关于如何处理未知，而不是那些已知。
让我去直接告诉别人具体怎么做，似乎有点唐突了，但我相信这些曾带给我成功的法则，同样也能给他人实现自我目标带来帮助。我现在所处的这个人生阶段，更重要的是将如何成功的经验传授给他人，而不是继续追求自我的成功。
至于你如何去看待这些法则，都完全取决于你。你得是一个独立思考者，因为只有你才能因人而异来确定自己的人生法则。
这就是我想传达的第一个也是最基础的法则，那就是：你应该想想，对你来说，什么才是真实。
我们现在开始吧。
之前我说我们需要法则，这法则就是在所有类似事物后使之周而复始的规律。从滑雪，到育儿，以及烹饪等等，这种规律无处不在。
我将分享一些横亘我一生并影响我一生的认知法则。
其实我之前哪知道有什么法则，都是我通过一生的经历才意识到，而且大多还都是通过从犯错中汲取得来。
我的人生法则很简单，但是并不完整。所以我现在仍在为做决定而纠结，还在翻错误，也不断地认知新的法则。
但，这就是现实。
我首先需要逃出原有的世俗圈子，也就是说我必须为自己想想。
如果你不想你的人生被别人牵着鼻子走的话，那么你就必须决定自己接下来要干嘛，并且有坚持的勇气。
但一开始我并不知道，在开始了我的冒险之后才有所觉悟。
现在回过头再看，觉得时间就像一条河流，带着我们在现实里不断前行，并不断迫使我们做出选择。
我们没法选择回头，也没法逃避这些现实的遭遇，我们只能选择如何处理这些遭遇。
在生活中，你也会将做出无数个选择，而你选择的质量决定了你生活的质量。
从所有的经历中，我学到的最宝贵的事情就是：从错误中不断反思和总结，并形成自己的法则，从而不要因此再犯错。
这些法则让我从纽约长岛一个普通中产家庭平淡无奇的小孩，变成了从世俗观点来看，世界上最成功的人之一。
这同样也带给我了非常有意义的人和事，对我来说，这些人和事甚至比所有世俗的成功都更加重要。
人们通常会问我如何能成功，我可以很肯定的告诉你，我成功并不是因为我本人天赋异禀，而是因为我处理问题的方式和法则，而这些，我相信每个人都能做到。
这一切都从拥抱现实并着手处理开始，我将在接下来的第二节解释这意味着什么。
网友评论