灰拾翻

陕北方言

        一日，外甥给他妹妹搞了个头饰，这个头饰设计的很有意思，只要捏一下手中的气囊，耳朵就会做出各种各样动作，有时两耳竖立，有时一耳竖立，一耳耷拉，实在的可爱至极，连三个月的小外甥都被逗的咯咯笑，我把这视频发给朋友，她笑着说：“萌萌哒”“灰拾翻”。

        “灰拾翻”是地地道道的一句榆林方言，意思就是胡整、胡闹，作为资深榆林人，听到榆林话总是倍感亲切，仿佛人与人的距离都拉进了许多，交流起来更方便。我的亲戚大多生活在榆林，我也从小在榆林上学，虽然回内蒙工作多年，随着时间和环境的变化，讲话时多少带有普通话的味道，但是依然乡音不改，我们常常把这种语言戏称为“榆谱”即榆林普通话，榆林普通话一定程度上也代表着陕北方言。 

陕北方言

        其实榆林话也有很多种，城里和城外不同，城北和城南也不同，本榆林城的人说话比较软绵，城北的人鼻音更重，更有黄土高原汉子乐观豪放的气息，城南的话咬字特别重，就连我这榆林人有时也听不懂，榆林方言儿话音，叠音使用居多，小时候听外公给我们讲毛野人的故事，里面就有“门闩闩、木墩墩”，普通话“门闩、木墩”，再如“木棒棒、不榔榔、毛眼眼，绵手手 脸蛋蛋，宝蛋蛋”，如果去掉叠音，不难发现榆林话和普通话有极深的渊源，榆林话的“美美间、展展间”，比如说：“咱们今天美美间吃了一顿”。普通话：美美的吃一顿。“我今天展展间把谁谁谁绝了一顿”。普通话：把谁谁谁狠狠的骂了一顿。大家听起来是不是觉得榆林话更美气？       

陕北方言

        就说普通话里的“碎”，普通话一般指把东西弄坏了，打碎了。榆林话可就有趣多了，如果小男孩摇头晃脑，不听话，老人就会骂：“谁家的碎脑小子”；看到羊群里有的羊个子小，他们会说：“那个羊碎碎间，卖不上好价钱”；看到地里的土豆太小了，就说：“唉，咋间都碎柳把戏的。”有的时候“碎”和“侯”“小”通用，我平时就称我最小的姑姑 “侯姑或者侯娘”，再如榆林话把小男孩叫侯小小，小女孩叫侯女女，也统称侯娃娃，鲜活生动，听起来格外亲切又充满童趣。 

陕北方言

      《赶牲灵》《兰花花》这些耳熟能详的陕北民歌里，里面的榆林方言非常多， “走头头的那个骡子哟，三盏盏的个灯”“白格生生脸蛋，碎格纷纷牙，亲口口说下些恼话话。”当年电影《人生》热播的时候，那曲“上河里的鸭子下河里的鹅，一对对毛眼眼望哥哥”风靡校园；电视剧《平凡的世界》插曲《一对对鸳鸯水上漂》，原汁原味，饱含深情，像故事，像散文，妙不可言。如果让大家去用普通话演唱这首歌，一定会被老乡骂“绝他大板筋”。我总觉得陕北民歌还是有陕北人用地道的陕北方言演唱更有味道，我也听过一些歌手演唱陕北民歌，由于他们不懂陕北方言，鼻腔里缺少鼻音，怎么也唱不出陕北民歌那种浑厚大气的感觉，倒有种东北大碴子味道，实在不伦不类。

陕北方言

        有人说，榆林话，陕北方言听起来总是那么土；有人说，去外地和别人交流，这一口陕北方言让人不敢开口，开口矮半截。追溯陕北方言，榆林话整体上属于晋方言，如果你去山西，就会发现我们的语言和山西话近似，根据推断，大概在明代的时候，大多数榆林人从山西大槐树迁移过来，再加上地处陕甘宁蒙晋五省（区）接壤地带，各民族融会贯通，逐渐形成今天的陕北方言。追溯到更远，陕北话起源于先秦时代，作为老秦人的后裔，看到陕北方言经过几千年都没有失传，我们是不是应该感到骄傲？