我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。还有一个，名叫怀念。
在《不二情书》的上映后，因这部电影而知道了这本书的存在，也一直想去阅读，想去读读弗兰克和海莲的书信爱情。然而已过去了半年，还是靠着双十一的优惠才舍得去买这本书。这也算我网购以来第一次买的书吧。读完这本书也才觉得电影和书并没有什么关系，只是借助这本书和书信的方式而已，外加海莲和马克斯与科恩书店这个真实存在的故事。真心对不起我因电影而产生的读书欲。
本书以书信体记录了纽约女作家海莲·汉芙和伦敦马克斯与科恩书店经理弗兰克·德尔跨越了20多年的传奇书缘，而此书也被人称为“爱书人的圣经”。读之前听说讲述的是二者的爱情，所以开始我是带着寻找爱情的心态去读的，但当看到弗兰克已有家室时我便有些怀疑，读完全本我也没发现任何一丝爱情的味道，或许这就是他们所说的爱情的另一种形式吧。所以当我以当事人的身份来读一封陌生女性的来信时，慢慢的我才发现我对海莲的好奇，感谢甚至是怀念。
本书的介绍是：“双方二十年间始终未曾谋面，相隔万里，深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书，还是书信中所蕴藏的难以言明的情感，都给人以强烈的温暖和信任。这本书既表现了海莲对书的激情之爱，也反映了她对弗兰克的精神之爱。”或许是人生不够，我依旧还是读不出他们所说的精神之爱。也许当我以后经历过类似这样子的事情，等那时我再回读这本书，也许我就能读出那么点的意思。
除了两者之间的书信交流，及在战乱时期的互相帮助，海莲和这家书店的种种情缘外，还看到海莲的那种对书的热爱，从她的信中，多处有对书，对读书的看法，可惜了我读的时候没有做笔记标注，现在找起来也是麻烦。（或许以后要做笔记了，免得自己脑子不好）此次暂且抄袭几处：
好书像真爱，可能一见钟情，但死生契阔与子成说，执子之手与子偕老的杳远理解和同情却总需要悠悠岁月。
我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书;我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读,时而戚戚于胸、时而耳提面命的感觉。（我自己也是深有感悟）
我们活在一个诡异的世界——这么漂亮，又能终身厮守的书，只须花相当于看场电影的代价就能拥有。
暂且就这么多吧，对于书信之间的感情，我也一直觉得在现在快节奏的生活中，因网络而存在的各种的社交软件，已经对书信产生了巨大的冲击。如今谁又会有空在千里之外写一封信，或是一张明信片给你呢？告诉你让你有一种等待的感觉，不告诉你让你在收到之时有种高兴的感觉，这些也是罕见。套用一句话：就在那些自以为省下来的时、空缝隙里，美好的事物大量流失。书信来往之间因延迟所造成的时间差，大抵只有天然酵母的发菌时间之微妙差可比拟。我指的不仅仅是亲笔书写时遗下的手泽无法取代；更重要的是：一旦交流变得太有效率，不再需要翘首引颈、两两相望，某些情谊也将因而迅速贬值而不被察觉。
但是，书店还在那儿，你们若恰好经过查令十字街84号，代我献上一吻，我亏欠它良多......
附：
海莲·汉芙（HeleneHanff）1916年4月15日出生于美国费城。绝大部分的岁月都在曼哈顿岛渡过，一生潦倒困窘。汉芙生前从事最多的工作乃是为剧团修审剧本；并曾为若干电视影集撰写剧本。主要的着作有：日记体的纽约市导览《我眼中的苹果》（Apple of my Eye, 1977）、半自传的《别脚混剧圈》（Underfoot in Show Business, 1980）、传记《Q的传奇》（Q’s Legacy,1985）、《纽约来鸿》（Letter From New York, 1992）以及一系列以少年为对象的美国历史读物。书信集《查令十字街84号》于1970年首版问世，旋即被爱书人奉为经典；英国版则于次年出版，同样在英伦地区引起回响。1971年6月17日，汉芙应英国出版商之邀，终于飞抵伦敦，实现了她长年以来的夙愿。后来她将自己在伦敦盘桓一个月余的日记付梓（The Dutchesss of Bloomsbury Street, 1971）。海莲·汉芙1997年4月9日因肺炎病逝于纽约市。
弗兰克·德尔（FrankPercy Doel，1908年7月14日-1968年12月22日），生前为英国伦敦马克斯与科恩书店店员。他因作为美国作家海莲·汉芙一系列幽默书信的收信人而身后扬名。他所工作的书店位于查令十字街84号，这也是一部由海莲·汉芙创作的畅销作品的书名。这部作品成为了一部受读者狂热喜爱的经典，随后被改编成话剧和由安东尼·霍普金斯与安妮·班克罗夫特主演的电影。弗拉克·德尔因患腹膜炎于1968年12月22日去世，终年60岁。
马克斯与科恩书店（Marks& Co）曾是一家坐落于英国伦敦查令十字街84号（84，Charling Cross Road）剑桥广场的旧书店，始建于20世纪20年代。创始人为本杰明·马克斯（Benjamin Marks）和马克·科恩（Mark Cohen)，科恩在被劝说下同意使用自己姓氏的缩略形式作为店名。书店最初在老孔普顿街（Old Compton Street）开业，后曾移往查令十字街108、106号，于1930年迁至查令十字街84号。马克斯与科恩书店除了经营一般古旧书籍外，其对狄更斯相关图书收罗之丰沛，当时无其他书店能及。该店当年营业时声誉良好，吸引了一批如卓别林、萧伯纳、阿兰布鲁克勋爵等著名客人的光顾。1977年，该书店因主事者陆续亡故而歇业。
网友评论