2016.09.05 海莲·汉芙 《查令十字街84号》
第一次知道《查令十字街84号》是从去年我最爱的《岛上书店》的书评上看到,“《岛上书店》可以与《查令十字街84号》相媲美,都是爱书人的圣经。”那时起我就对这本书充满了好奇心,趁着它今年出了珍藏版就入手了。
珍藏版的装帧很棒,米白色的封皮很有质感,像是作者爱书的纯粹之心。封面的中央有一方天蓝色的邮票,依稀看的出一家店铺的样子,似乎就是作者所提到的查令十字街84号上的古书店。
不知道为什么,在没有正式看这本书之前,我对它的内容理解有些偏差,以为讲的是美国女作家和伦敦书店老板穿越大洋彼岸的爱情故事,甚至还一度以为是另一个版本的《触不到的恋人》,都是通过书信往来,相知相爱,却从未见面,等到有机会见面时,一方却离世了。
《查令十字街84号》差不多也是这种情节,只是没了罗曼蒂克的因素,而且由于是书信体,故事性也不太强。然而这丝毫不妨碍作者将书中的每个人物都塑造的形象饱满,又惹人喜爱。
女主海莲是个热爱读书、十分耿直的作家。她除了平时喜欢看书以外,在接到写作的工作任务时也会认真从其他书中考究最一手的资料,力求贴近历史,这点让人十分敬佩。在遇到糟蹋原作的译本时,她会破口大骂“是哪个家伙出馊主意把书整成这幅德行?他们都活该下十八层地狱!“遇到文库丛书把她喜爱的作家和另一个文笔不怎么样的作家“凑合”在一起时,也会愤愤不平。
海莲在对待书上面虽然容易着急跳脚,但是生活中却是个十分温柔的人。当她知道书店的人急缺一些生活物资,比如肉鸡蛋等时,会自掏腰包买给他们;而对书店的员工写给她的信,她都会认真热情的回复,对大伙的好意和礼物表示衷心的感谢和赞美。
同时海莲还是个相当幽默的人。当书店的人都揣摩她的模样,觉得她是年轻、有教养且打扮时髦的人时,她会自嘲说“我的长相,大概跟百老汇街上的叫花子一样时髦吧?”;在得知英国的各种生活物资都稀缺时,她也会调侃自己的国家,“美国,好一个坚定的盟邦!当她一掷千金帮日本、德国从败仗中复苏,却眼睁睁看着英国同胞饱受饥馑之苦,我一定要亲自去英国,为她当面向你们道歉!“
而书的男主,书店老板弗兰克则是个兢兢业业,一本正经的人。由于书信也是书店的业务档案之一,最开始时他总是古板正式的写信,并且不准员工私下给海莲写信。所以当他出了一个长长的公差没来得及给海莲回信时,感到深深的自责:“我猜您大概已经开始担心,我们竟然这么久都没有写信谢谢您寄来的包裹,心里头一定正在嘀咕:真是一群不知好歹的家伙”,殊不知,书店的好几个员工早就因为弗兰克迟迟不回,偷偷给海莲写过信了,还特意叮嘱了海莲不要告诉弗兰克。我想当海莲收到弗兰克的信时一定乐不可遏了吧。
书的第一封信是1949年,最后一封是1969年,长达二十年的时光里,弗兰克与海莲因书而结识、互相了解。海莲会“发号施令”,让弗兰克“动起来不要打混”,积极找书;弗兰克也会根据海莲的阅读口味而主动搜集她喜欢的书推荐购买。这样的默契与了解再也无人能替代。
然而最后海莲的英国之行由于各种原因还是没能成行,却收到了弗兰克的讣告。这样相识了20年的人却没能见上一面,真是让人唏嘘不已。
所以人生应当珍惜当下,活的再肆意潇洒一点,看想看的书,走想走的路,处想处的人,不要留下遗憾。就像《岛上书店》的扉页上的写的:“let's adore one another,before there is no more of you and me."
网友评论