Amelia Bedelia，大名鼎鼎的《糊涂女佣》，为什么说有很多双关语很搞笑？
姐姐四年级了，目前听和读牛津阅读树L6，问题不大，现阶段我想给大力姐姐找到合适的桥梁书，练习听力和阅读，家里一共四套书，除了这本，还有《Fly Guy》（以前听过，兴趣一般），《Frog and Toad》和亚瑟小子（这两套，她嫌有点幼稚），《糊涂女佣》勉强接受。
我自己先看了一遍《Teach Us， Amelia Bedelia》，阅读无障碍，但是还是有些单词不认识，我知道哪些地方是双关语，也知道Amelia弄错了，但确实不知道准确的意思，比如call the roll（点名），但女佣误以为roll是小圆面包，问同学们谁有roll，又比如plant the bulbs（种一种球茎），女佣以为是种灯泡，这种对比让人捧腹大笑。
姐姐Coco昨晚看完了整本，不过我问她，她并不理解call the roll等词组的意思，也没有问我，估计是为了完成我交给她的任务吧。
今天一早起来，我请她拿着书听一遍音频，完成了，现在这个阶段，不想逼太紧，完成更重要，毕竟像《哈利波特》（中文版）这样的书，以前她毫无兴趣，可是一旦感兴趣了，比我们纯阅读的更深入呢，比如她会和同学讨论，会看电影，会研究魔杖，会去环球影城官网上查看信息，会寻找主题曲中的一段琴谱，自己学着弹出来。
每天听和阅读《糊涂女佣》一本，重复看也可以，这就是目前的安排。
网友评论