1. EFÍMERA significa que está amenazado de próxima desaparición.
短暂的意思就是有很快就消失的危险。
2. Voy a hacer hoy lo que tenía que haber hecho antes de ayer.
今天我要去做前天就应该已经做了的事情。
Tengo que prefeccionar el español.
我一定要提高西语。
3. Cuando enciende su farol, es igual que si hiciera nacer una estrella más o una flor.
当他点亮了他的路灯时，就像是他增添了一颗星星，或是一朵花。
Anduvo bajo la penumbra de un farol.
他走在灯影之下。
知识点
efímera
1. [动物] 蜉蝣
2.转瞬即逝的，短暂的
haber + 过去分词 的用法：
与助动词haber一起构成各种复合时态。在这里分词只表示完成的动作。
Se ha cambiado de ropa antes de salir.
他离开之前已经换了衣服。
Dijo que no había podido hablar conmigo por teléfono porque se había equivocado de número.
他说由于电话号码错误，他无法与我通话。
formentar 鼓励，促进
El diplomático intentó formentar las relaciones de paz entre los países.
外交官试图促进国家之间的和平关系。
extraer
1. 抽出 extraer [una cosa] de [otra]
La perforadora extrajo el petróleo del yacimiento.
钻井机从矿脉中抽出石油。
2. 提取 [una cosa] extraerse de [otra]
deducir
1.推论 deducir de/por lo dicho que [indic.]
De/Por lo que ha dicho el autor deduzco que tiene un espíritu conservador.
根据作者说的话，我推断他是保守派。
Decir de/por [lo dicho] [una conclusión]
De/Por lo que dijo ella deduje la conclucsión de que no te quería.
根据她说的话，我得出结论，她不爱你。
2. 扣除 Deducir (los gastos, etc de la ganancia, el sueldo, etc.)
Me dedujeron del sueldo el 12% en concepto de seguro médico.
我的工资扣除了12%用来缴医疗保险。
retribucion 薪酬，工资
deshonesto,a 不老实的
internauta 上网者
empinado,da 陡峭的
近义词：acantilado 陡峭的 ，escabroso 崎岖的， abrupto 陡峭的
反义词：llano 平的，listo 平坦的
网友评论