自然底歌者呵
你不禁哭泣
因为你知道
万物去而不复回
童年，少年，友情，初恋的欢喜
都梦一般地逝去了
使你伤悲
我和你有同感
但有一种不幸你虽感到
却只有我为之慨叹
你曾象一颗孤独的星
把光明照到冬夜浪涛中脆弱的小船
又好似石筑的避难的良港
屹立在盲目挣扎的人群之上
在可敬的贫困中
你构制了献与自由 、献与真理的歌唱
——但你竟舍弃了它
我不禁哀悼过去你如彼
而今天竟是这样
1816年发表
译注：华滋华斯是英国十九世纪初叶的浪漫主义诗人。早年向往革命，以后又舍弃了革命，雪莱在本诗中正是对他的这一转变表示“哀悼”和“惋惜”。
自然底歌者呵 你不禁哭泣 因为你知道 万物去而不复回 童年，少年，友情，初恋的欢喜 都梦一般地逝去了 使你伤悲 我...
（一） 在芸芸众生的人海里， 你敢否与世隔绝，独善其身？ 任周围的人们闹腾， 你却漠不关心；冷落、孤寂， 像一朵花...
（一） 在芸芸众生的人海里， 你敢否与世隔绝，独善其身？ 任周围的人们闹腾， 你却漠不关心；冷落、孤寂， 像一朵花...
每天分享一则札记，关于英语，教育，学习。 【20161023王琴札记】送给英语学习者的十句经典名言之六： 6.Ro...
你是否敢在形形色色的人群中 自行其是 成为一个绝缘物？ 眼看着别人在身边忙忙碌碌 不管不顾 守着你宁静的幽居 像荒...
《学习的答案:为终身学习者赋能》读书札记 参加工作后最有效学习方式有三种:觉察学习、致用学习、分享学习。 觉察学习...
治生札记--089 天地自然图书之洛书 洛书歌：戴九履一，左三右七，二四为肩，六八为足，五居中央。 河图洛书，同一...
1.什么是建造者模式? 2.为何要使用建造者模式? 平时开发中,创建一个对象常用的方式是,使用new关键字调用类的...
每天分享一则札记，关于英语，教育，学习。 【20161225王琴札记】Youth will fade away, ...
每天分享一则札记，关于英语，教育，学习。 【20170101王琴札记】All encounters are r...
本文标题：学习札记：自然歌者（雪莱）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/sssflctx.html
网友评论