消除十方黑暗经

　　大乘经典·圣尊消除十方一切黑暗：

　　塔巴坚赞译

　　梵语：

　　阿热达夏者瓦阿那打冉答萨纳麻麻哈雅那索折。

　　汉语：

　　大乘经典·圣尊消除十方一切黑暗。

　　顶礼诸佛菩萨众。

　　十方违缘皆平息，十方顺缘悉成就，

　　十方诸佛前顶礼，十方暗除愿吉祥。

　　东方寂灭烦恼界，敬礼正觉随行佛，

　　我往东方诸谋求，事业成就愿凯旋。

　　南方能坏黑暗界，敬礼发心现证佛，

　　我往南方诸谋求，事业成就愿凯旋。

　　西方称为臻境界，敬礼胜伏仇慢佛，

　　我往西方诸谋求，事业成就愿凯旋。

　　北方辩才智者界，敬礼宝身光伏佛，

　　我往北方诸谋求，事业成就愿凯旋。

　　东北能坏魔类界，敬礼摧惑胜伏佛，

　　我往东北诸谋求，事业成就愿凯旋。

　　东南恒常光明界，敬礼轮生吉祥佛，

　　我往东南诸谋求，事业成就愿凯旋。

　　西南金网覆盖界，敬礼宝伞圣现佛，

　　我往西南诸谋求，事业成就愿凯旋。

　　西北净住显胜界，敬礼调伏菩萨佛，

　　我往西北诸谋求，事业成就愿凯旋。

　　上方无缘作意界，敬礼无惧离暗佛，

　　我往上方诸谋求，事业成就愿凯旋。

　　下方功德壮严界，敬礼断疑事业佛，

　　我往下方诸谋求，事业成就愿凯旋。

　　如是释迦牟尼佛，向释迦少年极明，

　　宣说除十方暗经，我等事业愿成就。

　　———《大乘经典·圣尊消除十方黑暗》

　　

　　《消除十方黑暗经》

　　塔巴坚赞译

　　梵语：阿热达夏者瓦阿那打冉答萨纳麻麻哈雅那索折。

　　汉语：大乘经典·圣尊消除十方一切黑暗。

　　顶礼佛陀菩萨诸圣众！

　　平息十方一切违缘障，

　　成办十方一切顺缘故，

　　顶礼十方一切如来佛，

　　宣说十方暗除吉祥经。

　　东方断诸烦恼之刹土，

　　南无正觉随行如来佛，

　　我等前往东方办事情，

　　大功告成凯旋愿吉祥。

　　南方摧毁黑暗之刹土，

　　南无发心意行现圣佛，

　　我等前往南方办事情，

　　大功告成凯旋愿吉祥。

　　西方臻达境域之刹土，

　　南无胜伏仇慢如来佛，

　　我等前往西方办事情，

　　大功告成凯旋愿吉祥。

　　北方辩才智者之刹土，

　　南无大宝色严光伏佛，

　　我等前往北方办事情，

　　大功告成凯旋愿吉祥。

　　东北毁坏魔部之刹土，

　　南无摧疑胜伏如来佛，

　　我等前往东北办事情，

　　大功告成凯旋愿吉祥。

　　东南恒常光明之刹土，

　　南无轮生吉祥如来佛，

　　我等前往东南办事情，

　　大功告成凯旋愿吉祥。

　　西南金网覆盖之刹土，

　　南无宝伞圣光如来佛，

　　我等前往西南办事情，

　　大功告成凯旋愿吉祥。

　　西北净住现圣之刹土，

　　南无调柔菩萨如来佛，

　　我等前往西北办事情，

　　大功告成凯旋愿吉祥。

　　上方无缘作意之刹土，

　　南无无惧离暗等持佛，

　　我等前往上方办事情，

　　大功告成凯旋愿吉祥。

　　下方功德庄严之刹土，

　　南无能断疑惑如来佛，

　　我等前往下方办事情，

　　大功告成凯旋愿吉祥。

　　如是世尊释迦能仁佛，

　　向释迦童极明作宣说，

　　除十方黑暗此吉祥经，

　　我等事业成功愿吉祥。

　　------大乘佛经圣尊遣除十方黑暗经，圆满竟。