二刷了电影《第一滴血》，随便聊聊感想的吧。前几天刚读完了原著《第一滴血》，先有的书，后有的电影，而小说的两部续集则是根据电影改编。
小说版本的《第一滴血》残酷和血腥程度远超电影，对追逐与杀人的细节描摹更具体。电影中只死了一个警察，而那个警察还是不顾上司命令多次攻击兰博，在兰博的反击下摔下了直升机。小说里兰博从警察局突围而出，杀死了许多警察，逃进山里后又几乎杀光追击他的警察。
小说塑造的兰博和警长提索（电影里叫威尔）是亦正亦邪的人物，作者并没有将他们视为正面人物，而在电影里，出于烘托主人公正面形象的需要，兰博没有杀人，并且将这一切归咎于在越南战场的心理创伤。而小说里的兰博想要的是“我有权利这样做”的自由。
小说里有非常多的对兰博和警长的心理刻画，生活细节更翔实，电影显然做得不够。电影定位为动作片，自然是将更多画面放在兰博和追兵的对决上了。
小说里，警长屡次三番将兰博送到镇子外，正是这一次次将兰博送走，而兰博又返回来的经历惹恼了他。电影里，警长只把兰博送出去一次，兰博返回之后便把他带到了警局。
小说里警察将兰博送到的地方是坡道，旁边是悬崖（没记错的话），悬崖隐喻危险，可以视作“危险的边缘”；电影里兰博被送到桥的另一边，桥意味着“选择”，或者“此岸和彼岸”，从这一点就可以看出作者和导演思维的区别。
网友评论