颜氏家训-107

（原文）：抑又论之，祖考之嘉名美誉，亦子孙之冕服墙宇也，自古及今，获其庇荫者亦众矣。夫修善立名者，亦犹筑室树果，生则获其利，死则遗其泽。世之汲汲者，不达此意，若其与魂爽俱升，松柏偕茂者，惑矣哉！”

概要：再者，先祖们的美名，就是子孙后代们的精神殿堂，从古至今，受到祖辈美好声誉庇佑的人太多了。所以多做好事，多立美名，就好像建房种树一样，活着的时候能获得它的利益，死了之后能够福泽后世。世上诸多庸碌无为的人无法领会其中的意义，灵魂与美名一同升华的人，如同万古长青的松柏一样，一般人是不能理解的。”