人间失格

作者: 大林_Rbenefit | 来源:发表于2018-06-15 22:58 被阅读7次

goodbye157-187

1.太宰治引用唐诗“人生足别离”，并借用了他一位前辈的翻译“唯有再见才是人生”。

劝酒

劝君金屈卮，满酌不须辞。

花发多风雨，人生足别离。

作者，唐，于武陵，后两句，大意为花儿盛开，都要经受风雨摧折，而人生也是这样，要在别离中成长起来。而“唯有再见才是人生”，虽有点颓靡，确实翻译的挺好。

2.相逢时的喜悦，总是悠忽消散尽逝，唯有离别时的伤心，残留绵远。若说我们始终生活于经常面对惜别的世界里，是绝对不为过时的。

悲！没太读懂，虽然最后莫名结束，以“未完”收尾，是有意为之，还是真的未完待续？

想想，日本战后的情况，整个国家都压抑着，现在，日本人都还深受毒害，好多日本同事奔五了，还单着，八成真的要孤老此生了，结婚生子，不经一遭，说句不太恰当的话，不完美。

不过，这句新学来的唐诗，花发多风雨，人生足别离，用在毕业季倒是最合适不过了。

网友评论

本文标题：人间失格

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/svrveftx.html

人间失格