美文网首页
Day155|苏格拉底:后章由柏拉图流世

Day155|苏格拉底:后章由柏拉图流世

作者: 綠笛 | 来源:发表于2024-09-24 10:57 被阅读0次

    上句见:Day154
    The Story of Philosophy的第155句:第1章Plato第2节II. Socrates第13段第1句:

    The rest of the story all the world know, for Plato wrote it down in prose more beautiful than poetry. We are privileged to read for ourselves that simple and courageous (if not legendary)"apology," or defense, in which the first martyr of philosophy proclaimed the rights and necessity of free thought, upheld his value to the state, and refused to beg for mercy from the crowd whom he had always contemned. They had the power to pardon him; he disdained to make the appeal. It was a singular confirmation of his theories , that the judges should wish to let him go, while the angry crowd voted for his death. Had he not denied the gods? Woe to him who teaches men faster than they can learn.
    浙江大学译本:故事的其余情节众人皆知,因为柏拉图以超越诗歌的优美文笔将其记录下来,

    解析

    这句话引出柏拉图,很自然的转场句
    1、The rest of the story all the world know,
    这个故事的余下情节众所皆知。
    2、for Plato wrote it down in prose more beautiful than poetry.
    原因:柏拉图将它记录下来了,以比诗歌更优美的散文形式记录下来。

    众人皆知这个故事的其余部分,因为柏拉图以比诗歌更优美的散文形式将其记录下来了。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:Day155|苏格拉底:后章由柏拉图流世

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/swafrjtx.html