学了英语这么多年，一些最基本的表达还是会有很多同学弄错，比如形容某人有一双“黑色的眼睛”用英语怎么说？估计很多人的第一反应是“black eyes”，但是如果你讲“black eyes”给外国人听，他们会脑补出来你鼻青脸肿的样子。
为什么black eyes不是黑色的眼睛呢？
字面意思理解，black 黑色，eye眼睛，black eye＝黑眼睛，好像没错啊？
千万不要这样翻译，black eye在俚语中表示黑眼圈；被打得发青的眼圈。
眼睛颜色实际是深棕色的，可以说：I have dark eyes.
black eye = 受到击打后的乌眼圈
例句：
They had an awful fight that resulted in black eyes, torn clothes and split heads.
他们大打出手，结果眼青鼻肿，衣服撕破了，头也开花了。
那么形容某人有一双“黑色的眼睛”，正确的表达是什么呢？
dark eye＝黑眼睛
例句：
Her dark eyes flashed and she spoke rapidly.
她飞快地说着，黑色的双眼放着光。
形容皮肤状态，推荐用这些词：
light：形容肤色浅的
fair：白皙的，有肤质细腻的感觉
pale： 苍白的，形容人生病而苍白
dark skin：指黑人朋友的暗色皮肤
tan：美黑 , 指日光浴晒黑的深色皮肤
除了”dark eyes“，英语中还有哪些词可以形容眼睛呢？
amber（琥珀色）,blue（蓝色）,brown（棕色）,green（绿色）,hazel（淡褐色）
big,large,wide
大眼睛；瞪大的眼睛
例句：
She just looked at me with those big blue eyes of hers.
她只是用那双大大的蓝眼睛看着我。
His eyes were wide with horror.
他惊恐地瞪大了眼睛。
也可以用这些词来形容他人有一双明亮的眼睛：
bright，brilliant，luminous，lustrous，sparkling，starry
明亮的眼睛；炯炯有神的眼睛；亮晶晶的眼睛
clear
，limpid,liquid
明亮的眼睛；清澈的眼睛；水灵灵的眼睛
例句：
The child has large liquid eyes.
这孩子有一双水汪汪的大眼睛。
网友评论