01
高考那年，小哥随妈妈学医，我随爸爸学外语。我俩如愿以偿，高考成绩他理科班第一，我文科班第一。我俩的乾坤传奇，据说在母校流传了很多年。
18岁以后，大概是长大了，我们的双胞胎感应还在，但乾坤小宇宙的气场差了很多，到大学毕业那年，我俩的童年神话彻底成为传奇。
妈妈当了一辈子医生，太知道医生的辛苦了。小哥报考前，妈妈和他深谈了一个晚上，把医者的辛苦担当仁心温暖通过一个个小故事，刻在了小哥的脑海里。
从爸妈屋里走出来，我看见小哥晶莹莹的眼睛里，多了一丝坚定和悲悯。
爸爸也和我谈了一晚上，那次谈话让我对翻译的学习和从事，多了憧憬，多了敬畏。
爸爸看着正在播放的《新闻联播》，对我说，你听他说一句话，晚三秒开始跟，嘴上重复他的话，耳朵听他下一句。试试～
我以为很简单，但两句都没跟下来。爸爸接着说，有一种翻译叫同声传译，刚才你用同一种语言跟，他要换成外语。
翻译，是两种语言间的穿梭，两种语言都要精通。
顶级的口语翻译，可以打开一本英文书，看着英文，用很美的中文语言给你说出来，就好像她正在念的是一本中文书一样。
这叫专业！既然决定要学一样东西，就竭尽全力把它学到顶尖，记住了？
02
我俩的大学时代都很悲催，情商很低，人缘很差，俩书呆子。
我先毕业，比小哥早工作一年，那一年，小哥忙着写论文，别的没啥变化，多出了个爱好，喜欢上了历史国学中医，说起来一套一套的。
开始我们都以为他交了个文科女朋友，后来确定不是。
他的西医语言只有妈妈听得懂，跟我们说话他就换成中医语言，我们乐得受益，让他免费开课。
比如他说瞎吃补品流鼻血，好比锅里没水你乱添柴火，那不烧糊了。通俗易懂！
我妈西医学院派，看他啥没耽误，也不介意他七七八八的多学。倒是我爸，拿出了老学究的劲头，认认真真地听他说照他做，敲胆经捏耳朵，乐此不疲。
我爸试图拉着我妈一起，尝试过很多次，我妈不屑一顾，一副不与夏虫语冰的样子。
小哥实习那年，给我讲医院的故事，说有次在楼道半截，一个病人突然晕倒，他急上一步扶住，然后把病人背到病房。
他说，那个病人看着不胖，但特别重。他一边背，一边想起妈妈几年前在他报考医学院的时候，跟他的那次谈话。
妈妈说有一次，一个大叔病人楼道晕倒，那当口前后没别人只有我，我一把扶住，想着年轻有的是力气，来吧，一顶劲就背上了楼。
真沉呀！就那次，也不知是闪到了还是怎么的，腰就不好了，一直到老了都不好，只要阴天下雨就疼。
这，在医院里是最小的事，算不了什么的，说不出口的事。
小哥说妈妈163，100斤不到，背个160斤的大叔，都想不出当时是怎么一口气背上去的，还不算什么还说不出口。那天我背起病人，瞬间懂了那晚妈妈说的话。
不是站着连续做八个小时手术才叫辛苦，医生辛苦的点点滴滴太多了，电影《人到中年》里潘红演绎的那个眼科医生只是冰山一角。
更别提天天要面对的生死了。
（待续）
网友评论