宰予昼寝,子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也,于予与何诛!”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。”
【辜译】
孔子的学生宰予在白天的最好时间睡大觉,孔子评价这件事说:“腐烂的木头无法雕刻,垃圾建造的墙壁无法抹泥。这种情况下,指责他又有什么用呢?”
孔子然后接着说:“以前,当我想要评判一个人的时候,我听他一席话,就能在某种程度上知道他今后能做什么。但是现在,当我想要评判一个人的时候,我必须在听他说话的同时,看他今后能做什么。或许,正是宰予改变了我评判人的方式。”
——《辜鸿铭译论语》
不听说了什么,只看去做了什么,才能了知道一个人。
看他做了什么,是否是真心实意,才能了解一个人。
看他是否能坚持做什么,才能深刻了解一个人。
一生如果能交到真朋友,死足矣。
网友评论